Flattern

德汉词典

[das]展翅。飘动。

德英词典

n prakt <kfz> (nur Autos; Seitenschlag; spürbar und/oder sichtbar) • shimmy; wheel judder US ; wheel shudder GB
n ugs <nav> (eines Segels) • flap; shiver
flattern

德汉词典

flattern
Ⅰ (vi)(s) ①翩翩飞舞,扑扑振翅②飘浮,飘动;③(情绪,感情,意见的)变化无常 Ⅱ (vi)(h) ①随风飘动;扑打(翅膀)②车轮打滑,车辆左右摆动;③(Augenlider眼皮,Lippen嘴唇)颤动

德德词典

[1] von einer flächigen Struktur: sich schnell hin und her (bzw. auf und ab) bewegen
[2] Flügel aktiv schnell bewegen

德英词典

noun flattern
v/i. (hat / mit Richtung: ist geflattert )
1. flutter; (mit den Flügeln schlagen) flap its wings
2. Wäsche, Segel etc.: flap (in the wind); Blatt, Papier etc.: flutter; Haar: stream; mir flatterte heute eine Einladung auf den Tisch fig. an invitation landed on my desk today
3. Augenlider, Herz, Puls: flutter; Hände: tremble
4. TECH flutter; Räder: wobble; Ski: chatter

例句

[1] Lasst die olympischen Fahnen flattern!
[2] Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.

同义词

flattern

1. fliegen, gleiten, schweben, segeln.

2. wehen; (ugs.): herumflattern.

3. a) bewegt werden, fliegen, wedeln, wehen; (Seemannsspr.): killen.

b) schlottern, zittern; (geh.): beben, fliegen; (landsch.): schnattern.

c) vibrieren, zittern.