scheppern

德汉词典

scheppern
(vt) <地区>[口](杯,盘,桶等在碰撞时)叮叮当当作响,哒哒地响,发出啪嗒啪嗒声,发出当啷声

德德词典

[1] Vorlage:Intrans. in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen

德英词典

verb scheppern
v/i. fam. rattle, clatter; da hat's gescheppert fam., Autounfall: there's been a bit of a smash there; beim Erzählen: then there was a crash; jetzt hat's gescheppert Streit: he's (oder she's) copped (Am. getting) it now

例句

[1] Der Auspuff scheppert ziemlich.
[1] „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“[1]
  1. Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichschepperescheppertehabe gescheppert
duschepprescheppertesthast gescheppert
er,sie,esschepperstscheppertehat gescheppert
wirscheppertscheppertenhaben gescheppert
ihrscheppernscheppertethabt gescheppert
sie,Siescheppertscheppertenhaben gescheppert
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte gescheppertwerde scheppernwerde gescheppert haben
duhattest gescheppertwirst scheppernwirst gescheppert haben
er,sie,eshatte gescheppertwird scheppernwird gescheppert haben
wirhatten gescheppertwerden scheppernwerden gescheppert haben
ihrhattet gescheppertwerdet scheppernwerdet gescheppert haben
sie,Siehatten gescheppertwerden scheppernwerden gescheppert haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichschepperehabe gescheppertschepperte
duschepprehabest gescheppertscheppertest
er,sie,esschepperesthabe gescheppertschepperte
wirscheppresthaben gescheppertschepperten
ihrschepperehabet gescheppertscheppertet
sie,Sieschepprehaben gescheppertschepperten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte gescheppertwürde scheppernwürde gescheppert haben
duhättest gescheppertwürdest scheppernwürdest gescheppert haben
er,sie,eshätte gescheppertwürde scheppernwürde gescheppert haben
wirhätten gescheppertwürden scheppernwürden gescheppert haben
ihrhättet gescheppertwürdet scheppernwürdet gescheppert haben
sie,Siehätten gescheppertwürden scheppernwürden gescheppert haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duscheppere
ihr

同义词

scheppern
klappern, klimpern, klirren, poltern, rasseln; (ugs.): rappeln, rumoren; (schweiz. ugs.): schättern; (bayr., österr.): pimpern; (landsch.): kläppern, knappen, raffeln, rumsen.