Bieten
发音:

德汉词典

[das]出价。喊价。出价数目。提议。提供。给与。递给。拿出。显示。表演。

德英词典

bid
bieten
发音:

德汉词典

bieten
Ⅰ (vt) ①提供,(答应)给予②递给,伸给,端给,拿出③显示,呈现④表演,演出 Ⅱ (vi) ①(拍卖时)出价②[牌]叫牌 Ⅲ (refl) ①呈现出,显示②出现 Ⅳ geboten (P.Ⅱ) ①需要的,必须的②适当的,应有的

德德词典

  • Vorlage:Trans.
[1] kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern
[2] gehoben: etwas reichen, hinhalten
[a] seinen Hals/Nacken (der Strafe) bieten: mit dem Leben für etwas einstehen
[b] Brust/Kopf/Stirn/Spitze/Trotz bieten: Widerstand leisten, trotzen
[3] etwas gewähren
[4] etwas darbieten
[5] etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
[6] jemandem etwas zumuten
[7] veraltet: jemanden grüßen (jemandem die Zeit/einen Gruß/einen guten Morgen... bieten)
[8] veraltet: etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen
[9] veraltet: etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen
  • Vorlage:Trans. und Vorlage:Intrans.
[10] ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen
  • Vorlage:Refl.
[11] sich zeigen
[12] sich ergeben, sich eröffnen

德英词典

v <Geschäft> Geld, Dienstleistung tender, Möglichkeit offer; auf Auktion bid, make a bid, submit a bid, tender a bid

例句

[1] Ich biete dir einen mehr als adäquaten Ersatz für dein altes Fahrrad.
[1] Was bietest du mir dafür?
[1] Dieser Raum bietet genügend Platz für Großveranstaltungen.
[2] Kriemhild bot mir die Hand zur Versöhnung.
[2] Wie es sich einem Kavalier geziemt, bot Otto Fräulein Schneider den Arm, um sie in den Ballsaal zu führen.
[2] Wann wird sie mir endlich den Mund zum Kusse bieten?
[2] Nach dem Kampf wurden einander auf des Schwertes Spitze Kostbarkeiten zur Versöhnung geboten.
[2a] Beutst du deinen Hals der Strafe des Mordes?
[2b] Du musst aller Welt die Brust bieten, mein Bruder.
[2b] Die Aufständischen boten dem König die Spitze.
[3] Irgendjemand wird dir schon ein Obdach bieten.
[4] Genieße all das, was Himmel und Erde dir bieten.
[4] Auf der Feier wurde ein unterhaltsames Programm geboten.
[5] Dieses Gebäude bietet dem Auge wenig Ergötzliches.
[6] Das lasse ich mir nicht mehr bieten.
[6] So eine Schlamperei lasse ich mir nicht bieten!
[6] So etwas Ungeheuerliches ist mir bisher noch nicht geboten worden.
[7] Ich biete immerzu jedem, den ich treffe, einen guten Morgen.
[7] Hast du heute schon der Komtesse die Zeit geboten?
[8] Die Herzogin bietet den tapferen Männern alles Gute.
[8] Bietet allen, sie sollen sich vom Fluss fernhalten!
[9] Der Richter beut, dass ich zwanzig Gulden zahlen soll.
[9] Ich biete dem Wachmann, er soll die gegnerische Abordnung hereinlassen.
[10] Niemand bot auf diese umfangreiche Münzsammlung.
[10] Ich habe 15.000 € geboten, aber der Zuschlag erfolgte erst bei 23.000 €.
[11] An der Unfallstelle bot sich den herbeigeeilten Rettungskräften ein Bild des Grauens.
[12] Nun bietet sich Ihnen die einmalige Gelegenheit, die neueste Entwicklung unseres Hauses, dieses völlig neuartige Reinigungsgerät, exklusiv und kostenlos in Ihrem Haushalt zu testen.
[12] So eine Chance wird sich mir nie wieder bieten.
[12] Diesen Moment gilt es zu nutzen. Er bietet sich nie mehr wieder.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichbietebothabe geboten
dubietestbotesthast geboten
er,sie,esbietetbothat geboten
wirbietenbotenhaben geboten
ihrbietetbotethabt geboten
sie,Siebietenbotenhaben geboten
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte gebotenwerde bietenwerde geboten haben
duhattest gebotenwirst bietenwirst geboten haben
er,sie,eshatte gebotenwird bietenwird geboten haben
wirhatten gebotenwerden bietenwerden geboten haben
ihrhattet gebotenwerdet bietenwerdet geboten haben
sie,Siehatten gebotenwerden bietenwerden geboten haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichbietehabe gebotenböte
dubietesthabest gebotenbötest
er,sie,esbietehabe gebotenböte
wirbietenhaben gebotenböten
ihrbietethabet gebotenbötet
sie,Siebietenhaben gebotenböten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte gebotenwürde bietenwürde geboten haben
duhättest gebotenwürdest bietenwürdest geboten haben
er,sie,eshätte gebotenwürde bietenwürde geboten haben
wirhätten gebotenwürden bietenwürden geboten haben
ihrhättet gebotenwürdet bietenwürdet geboten haben
sie,Siehätten gebotenwürden bietenwürden geboten haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dubiete
ihrbietet

同义词

bieten, sich

1. sich anbieten, sich ergeben, sich eröffnen; (geh.): sich auftun, sich darbieten, sich erschließen.

2. erkennbar/sichtbar werden, sich zeigen; (geh.): sich darbieten.