Zurückführen

德汉词典

[das] 归属。把...带领回去,送回,引回,追溯,把...归因于,化...为
zurückführen

德汉词典

zurück.führen
(vt) ①把...带领回去,送回,引回②追溯,把...归因于,化...为

德德词典

: 1. jmdn. an den Ausgangsort führen: jmdn. [nach Hause] z.; Ü die Kunstwerke wurden wieder in den ägyptischen Besitz zurückgeführt. 2. zum Ausgangspunkt führen (7 b): es führt [von dort] kein anderer Weg zurück; die Linie führt in vielen Windungen zum Anfangspunkt zurück. 3. zurückbewegen (a): den Hebel z. 4. etw. von etw. ab-, herleiten: alle diese Formen kann man auf eine gemeinsame Grundform z. 5. als Folge (von etw.) auffassen, erkennen: das Unglück ist auf menschliches Versagen zurückzuführen; die Bauern führen die schlechte Ernte darauf zurück, dass es im Sommer sehr wenig geregnet hat. 6. bewirken, dass sich etw. auf eine frühere Stufe zurückbewegt, einen früheren Zustand wieder erreicht.

德英词典

v 1. <Umwelt> recycle; 2. <Vw> Verschuldung reduce • etw. auf etw. zurückführen <Geschäft> attribute sth to sth

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichführe zurückführte zurückhabe zurückgeführt
duführst zurückführtest zurückhast zurückgeführt
er,sie,esführt zurückführte zurückhat zurückgeführt
wirführen zurückführten zurückhaben zurückgeführt
ihrführt zurückführtet zurückhabt zurückgeführt
sie,Sieführen zurückführten zurückhaben zurückgeführt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte zurückgeführtwerde zurückführenwerde zurückgeführt haben
duhattest zurückgeführtwirst zurückführenwirst zurückgeführt haben
er,sie,eshatte zurückgeführtwird zurückführenwird zurückgeführt haben
wirhatten zurückgeführtwerden zurückführenwerden zurückgeführt haben
ihrhattet zurückgeführtwerdet zurückführenwerdet zurückgeführt haben
sie,Siehatten zurückgeführtwerden zurückführenwerden zurückgeführt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichführe zurückhabe zurückgeführtführte zurück
duführest zurückhabest zurückgeführtführtest zurück
er,sie,esführe zurückhabe zurückgeführtführte zurück
wirführen zurückhaben zurückgeführtführten zurück
ihrführet zurückhabet zurückgeführtführtet zurück
sie,Sieführen zurückhaben zurückgeführtführten zurück
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte zurückgeführtwürde zurückführenwürde zurückgeführt haben
duhättest zurückgeführtwürdest zurückführenwürdest zurückgeführt haben
er,sie,eshätte zurückgeführtwürde zurückführenwürde zurückgeführt haben
wirhätten zurückgeführtwürden zurückführenwürden zurückgeführt haben
ihrhättet zurückgeführtwürdet zurückführenwürdet zurückgeführt haben
sie,Siehätten zurückgeführtwürden zurückführenwürden zurückgeführt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duführe zurück
ihrführt zurück

同义词

zurückführen
ableiten, herleiten; (bes. Philos.): deduzieren; (Sprachw.): derivieren.