bangen

德汉词典

bangen
Ⅰ(vi)①担心,担忧②<地区>怀念,想念,渴望③害怕,怕 Ⅱ(refl)<地区>①担心,担忧②怀念,想念,渴望

德德词典

[1] intransitiv mit um und Akkusativ, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
[2] unpersönlich mit Dativ oder reflexiv mit vor und Dativ, gehoben: Furcht vor etwas haben
[3] intransitiv mit nach und Dativ, gehoben: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden

德英词典

noun bangen
v/i., v/refl.: (sich) bangen um be worried about; um sein Leben bangen fear for one's life; (sich) bangen nach Dial. long for; unpers.: mir bangt es vor (+ Dat.) I'm frightened (oder scared) of (oder about), I'm afraid of

例句

[1] Die Eltern bangen um ihre Kinder.
[1] Wir bangen um unsere kranke Großmutter.
[1] Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes.
[2] Ihr bangt vor der Zukunft. / Ihr bangt es vor der Zukunft.
[2] Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung.
[2] Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch.
[3] Die Kinder bangen nach ihrer Mutter.
[3] Er bangt nach ihr.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichbangebangtehabe gebangt
dubangstbangtesthast gebangt
er,sie,esbangtbangtehat gebangt
wirbangenbangtenhaben gebangt
ihrbangtbangtethabt gebangt
sie,Siebangenbangtenhaben gebangt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte gebangtwerde bangenwerde gebangt haben
duhattest gebangtwirst bangenwirst gebangt haben
er,sie,eshatte gebangtwird bangenwird gebangt haben
wirhatten gebangtwerden bangenwerden gebangt haben
ihrhattet gebangtwerdet bangenwerdet gebangt haben
sie,Siehatten gebangtwerden bangenwerden gebangt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichbangehabe gebangtbangte
dubangesthabest gebangtbangtest
er,sie,esbangehabe gebangtbangte
wirbangenhaben gebangtbangten
ihrbangethabet gebangtbangtet
sie,Siebangenhaben gebangtbangten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte gebangtwürde bangenwürde gebangt haben
duhättest gebangtwürdest bangenwürdest gebangt haben
er,sie,eshätte gebangtwürde bangenwürde gebangt haben
wirhätten gebangtwürden bangenwürden gebangt haben
ihrhättet gebangtwürdet bangenwürdet gebangt haben
sie,Siehätten gebangtwürden bangenwürden gebangt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dubange
ihrbangt

同义词

bangen

1. Angst haben, sich ängstigen, fürchten, in Sorge sein, sich sorgen, sich Sorgen machen, zittern; (geh. veraltend): beben.

2. sich sehnen, verlangen; (geh.): sich verzehren.