widersprechen
德汉词典
(*) (vi) ① 反驳,反对,抗议② (同...)相矛盾
德德词典
- [1] auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
- [2] im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen
德英词典
v 1. <Geschäft> Antrag counter, conflict; 2. <Recht> contradict, deny the truth of, Einspruch erheben protest against, oppose
例句
- [1] Sie widersprachen seinen Ansichten heftig.
- [1] „Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“[1]
- ↑ Rainer Traub: Mär von deutschen Recken. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 155-166, Zitat Seite 164.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | widerspreche | widersprach | habe widersprochen |
| du | widersprichst | widersprachst | hast widersprochen |
| er,sie,es | widerspricht | widersprach | hat widersprochen |
| wir | widersprechen | widersprachen | haben widersprochen |
| ihr | widersprecht | widerspracht | habt widersprochen |
| sie,Sie | widersprechen | widersprachen | haben widersprochen |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte widersprochen | werde widersprechen | werde widersprochen haben |
| du | hattest widersprochen | wirst widersprechen | wirst widersprochen haben |
| er,sie,es | hatte widersprochen | wird widersprechen | wird widersprochen haben |
| wir | hatten widersprochen | werden widersprechen | werden widersprochen haben |
| ihr | hattet widersprochen | werdet widersprechen | werdet widersprochen haben |
| sie,Sie | hatten widersprochen | werden widersprechen | werden widersprochen haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | widerspreche | habe widersprochen | widerspröche |
| du | widersprechest | habest widersprochen | widerspräche |
| er,sie,es | widerspreche | habe widersprochen | widerspröchest |
| wir | widersprechen | haben widersprochen | widersprächest |
| ihr | widersprechet | habet widersprochen | widerspröche |
| sie,Sie | widersprechen | haben widersprochen | widerspräche |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte widersprochen | würde widersprechen | würde widersprochen haben |
| du | hättest widersprochen | würdest widersprechen | würdest widersprochen haben |
| er,sie,es | hätte widersprochen | würde widersprechen | würde widersprochen haben |
| wir | hätten widersprochen | würden widersprechen | würden widersprochen haben |
| ihr | hättet widersprochen | würdet widersprechen | würdet widersprochen haben |
| sie,Sie | hätten widersprochen | würden widersprechen | würden widersprochen haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | widersprich |
| ihr | widersprecht |
同义词
widersprechen, sich
sich in Widersprüche verwickeln, unlogisch/unstimmig sein; (bildungsspr.): inkonsequent argumentieren.