德汉
Ausgehen
发音:

德汉词典

[das]短缺。缺乏。用完。用光。
ausgehen
发音:

德汉词典

(*) Ⅰ(vi)(s) ①外出,出门;外出散步,外出娱乐;发出,寄出②发起,从...开始,以...为出发点,起因于;(散)发出③目的在于,企图,意在④耗尽,用尽⑤脱落;(已某种方式)脱下⑥<地区>退色,落色⑦熄灭⑧告终,了结,结束⑨[渐旧]发泄 Ⅱ(refl)<奥>刚够,勉强够

德德词典

[1] allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
[1a] speziell: besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen
[2] zu Ende gehen, zur Neige gehen
[3] (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
[4] (Geräte) ihre Funktion einstellen
[5] von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
[6] von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen
[7] in einer bestimmten Art und Weise enden

德英词典

vi <allg> (z.B. Feuer, Licht) • go out vi
vi ugs <kfz.mot> (Motor) • stall vi
vi <logist> (Ware im Lager) • run short vi

例句

[1] Er ging noch spät aus.
[1a] Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.
[2] Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus.
[3] Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht.
[4] Den Stromausfall bemerkte ich sofort, als der Fernseher und das Licht ausgingen.
[5] Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt.
[6] Die Aggressionen gehen hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus.
[7] Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch glimpflich aus.
[7] Wie ist das Fußballspiel ausgegangen? - Das Spiel ist 0:1 ausgegangen.

同义词

ausgehen

1. a) das Haus/die Wohnung verlassen, fortgehen, weggehen.

b) sich amüsieren, essen gehen, [seinen] Spaß haben, tanzen gehen, sich vergnügen; (ugs.): auf die Piste gehen, bummeln; (ugs. scherzh.): die Gegend unsicher machen; (ugs., bes. Jugendspr.): einen/was los machen.

2. a) beruhen auf, entspringen, herrühren, kommen von, seinen Ursprung haben, seinen Ausgang nehmen, stammen, vorgebracht/vorgeschlagen werden, zurückgehen auf.

b) aussenden, ausstrahlen, ausströmen, verbreiten.

3. annehmen, befürchten, denken, erwarten, glauben, meinen, rechnen, vermuten, voraussetzen, unterstellen, zugrunde legen; (bildungsspr.): präsupponieren, supponieren.

4. abzielen, anlegen, ansteuern, anstreben, anvisieren, anzielen, aus sein auf, beabsichtigen, bezwecken, den Zweck haben/verfolgen, es abgesehen haben auf, gerichtet sein auf, hinsteuern, hinzielen, intendieren, streben, wollen, zielen, zu erlangen/zu erreichen suchen, zum Ziel haben; (geh.): erstreben, sinnen, trachten; (ugs.): hinauswollen auf.

5. abnehmen, auslaufen, aus sein, sich erschöpfen, zu Ende gehen; (geh.): schwinden, versiegen, zur Neige gehen.

6. ausfallen, herausfallen, sich lösen, nicht mehr anhaften/haften, nicht mehr fest verbunden sein; (geh.): schwinden.