Hinweisen

例句


hinweisen

德汉词典

(*) Ⅰ (vi) 指,指向;暗示 Ⅱ (vt) 向...指出,指明

德德词典

[1] jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
[2] anzeigen; kenntlich machen
[3] andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas

德英词典

noun hinweisen
(unreg., trennb., hat -ge-): hinweisen auf (+ Akk.)
I vt/i. point s.th. out (to s.o.); ich möchte Sie nochmals auf die Gefahren hinweisen I'd like to remind you once again of the dangers; ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass ... may I point out that ...; nachdrücklich: I'd like to stress (oder emphasize, underline) that ...
II v/i.
1. Sache: point to; (anspielen) allude to; (verweisen) refer to
2. mit dem Finger etc.: point to (oder out)

例句

[1] Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.
[2] Das Schild weist auf eine Fußgängerzone hin.
[3] Das Ergebnis der Untersuchungen weist auf einen Tumor hin.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichweise hinwies hinhabe hingewiesen
duweist hinwiesest hinhast hingewiesen
er,sie,esweist hinwies hinhat hingewiesen
wirweisen hinwiesen hinhaben hingewiesen
ihrweist hinwieset hinhabt hingewiesen
sie,Sieweisen hinwiesen hinhaben hingewiesen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte hingewiesenwerde hinweisenwerde hingewiesen haben
duhattest hingewiesenwirst hinweisenwirst hingewiesen haben
er,sie,eshatte hingewiesenwird hinweisenwird hingewiesen haben
wirhatten hingewiesenwerden hinweisenwerden hingewiesen haben
ihrhattet hingewiesenwerdet hinweisenwerdet hingewiesen haben
sie,Siehatten hingewiesenwerden hinweisenwerden hingewiesen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichweise hinhabe hingewiesenwiese hin
duweisest hinhabest hingewiesenwiesest hin
er,sie,esweise hinhabe hingewiesenwiese hin
wirweisen hinhaben hingewiesenwiesen hin
ihrweiset hinhabet hingewiesenwieset hin
sie,Sieweisen hinhaben hingewiesenwiesen hin
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte hingewiesenwürde hinweisenwürde hingewiesen haben
duhättest hingewiesenwürdest hinweisenwürdest hingewiesen haben
er,sie,eshätte hingewiesenwürde hinweisenwürde hingewiesen haben
wirhätten hingewiesenwürden hinweisenwürden hingewiesen haben
ihrhättet hingewiesenwürdet hinweisenwürdet hingewiesen haben
sie,Siehätten hingewiesenwürden hinweisenwürden hingewiesen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duweise hin
ihrweist hin

同义词

hinweisen

1. anzeigen, aufmerksam machen, aufweisen, aufzeigen, bewusst/deutlich machen, hindeuten, stoßen, verweisen, vor Augen führen/halten; (geh.): mit tausend Zungen predigen; (ugs.): draufstoßen, festnageln, klar machen, mit der Nase stoßen, rüberbringen.

2. andeuten, anzeigen, [hin]deuten, schließen lassen, signalisieren, verweisen; (meist geh.): weisen; (bildungsspr.): indizieren.