ausruhen
德汉词典
aus.ruhenⅠ(vt) 使休息 Ⅱ(vi)(refl) 休息
德德词典
- [1] sich ausruhen (Vorlage:Refl.): sich erholen, entspannen
- [2] veraltend: von etwas ausruhen (Vorlage:Intrans.): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
德英词典
verb ausruhen
(trennb., hat -ge-)
I v/i. und v/refl. (have a) rest;
ausgeruht II, Lorbeer 3
II v/t.: die Beine etc. ausruhen rest one's legs etc., give one's legs etc. a rest
(trennb., hat -ge-)
I v/i. und v/refl. (have a) rest;
ausgeruht II, Lorbeer 3 II v/t.: die Beine etc. ausruhen rest one's legs etc., give one's legs etc. a rest
例句
- [1] Nach dem Fünftausendmeterlauf werde ich mich zunächst ausruhen müssen.
- [2] Er ruhte von seinem Tagwerk aus.
动词变形
直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) | |
|---|---|---|---|
| ich | ruhe aus | ruhte aus | habe ausgeruht |
| du | ruhst aus | ruhtest aus | hast ausgeruht |
| er,sie,es | ruht aus | ruhte aus | hat ausgeruht |
| wir | ruhen aus | ruhten aus | haben ausgeruht |
| ihr | ruht aus | ruhtet aus | habt ausgeruht |
| sie,Sie | ruhen aus | ruhten aus | haben ausgeruht |
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) | |
|---|---|---|---|
| ich | hatte ausgeruht | werde ausruhen | werde ausgeruht haben |
| du | hattest ausgeruht | wirst ausruhen | wirst ausgeruht haben |
| er,sie,es | hatte ausgeruht | wird ausruhen | wird ausgeruht haben |
| wir | hatten ausgeruht | werden ausruhen | werden ausgeruht haben |
| ihr | hattet ausgeruht | werdet ausruhen | werdet ausgeruht haben |
| sie,Sie | hatten ausgeruht | werden ausruhen | werden ausgeruht haben |
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) | |
|---|---|---|---|
| ich | ruhe aus | habe ausgeruht | ruhte aus |
| du | ruhest aus | habest ausgeruht | ruhtest aus |
| er,sie,es | ruhe aus | habe ausgeruht | ruhte aus |
| wir | ruhen aus | haben ausgeruht | ruhten aus |
| ihr | ruhet aus | habet ausgeruht | ruhtet aus |
| sie,Sie | ruhen aus | haben ausgeruht | ruhten aus |
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) | |
|---|---|---|---|
| ich | hätte ausgeruht | würde ausruhen | würde ausgeruht haben |
| du | hättest ausgeruht | würdest ausruhen | würdest ausgeruht haben |
| er,sie,es | hätte ausgeruht | würde ausruhen | würde ausgeruht haben |
| wir | hätten ausgeruht | würden ausruhen | würden ausgeruht haben |
| ihr | hättet ausgeruht | würdet ausruhen | würdet ausgeruht haben |
| sie,Sie | hätten ausgeruht | würden ausruhen | würden ausgeruht haben |
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ) | |
|---|---|
| du | ruhe aus |
| ihr | ruht aus |
同义词
ausruhen, sich
Atem holen, [sich] ausschlafen, aussetzen, ausspannen, die Hände in den Schoß legen/in die Taschen stecken, eine Pause einlegen/machen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, Ferien machen, sich lagern, pausieren, rasten, ruhen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, schlafen, Urlaub machen, verschnaufen; (geh.): Atem schöpfen, der Ruhe pflegen; (ugs.): sich aalen, abschalten, sich langlegen, relaxen; (nordd.): verpusten; (südd., österr.): [sich] ausrasten; (südd., österr. ugs.): ausschnaufen.
Atem holen, [sich] ausschlafen, aussetzen, ausspannen, die Hände in den Schoß legen/in die Taschen stecken, eine Pause einlegen/machen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, Ferien machen, sich lagern, pausieren, rasten, ruhen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, schlafen, Urlaub machen, verschnaufen; (geh.): Atem schöpfen, der Ruhe pflegen; (ugs.): sich aalen, abschalten, sich langlegen, relaxen; (nordd.): verpusten; (südd., österr.): [sich] ausrasten; (südd., österr. ugs.): ausschnaufen.