durchdrehen
发音:

德汉词典

durch.drehen
Ⅰ(vt) 用机器绞,绞碎 Ⅱ(vi)(h/s) 头脑失去控制,晕头转向,神经失常

德德词典

[1] Vorlage:Trans. Nahrung durch den Fleischwolf drehen
[2] Vorlage:Intrans., bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
[3] Vorlage:Intrans., bei Personen: die Beherrschung verlieren

德英词典

vt <kfz.mot> (Motor; ohne Zündung, z.B. bei Kompressionstest) • crank vt ; crank over vi

例句

[1] Also muss mir der Metzger 500 g Kalbfleisch durchdrehen, und zwar Fleisch von der Schulter.[1]
[1] 500 g vollkommen mageres Kalbfleisch sorgfältig parieren, würfeln und durchdrehen.[2]
[2] Bei diesem Glatteis drehen die Räder leicht durch.
[2] Es erkennt, wenn das kurveninnere Vorderrad beim Beschleunigen durchzudrehen droht, und bremst es dezent ab.[3]
[3] Als die Krankenschwester ihm den Kaffee über den Schoß kippte, drehte Tim durch.
[3] So seien auf Alcatraz viele Gefangene nur deshalb nicht durchgedreht, weil sie Tag und Nacht über Fluchtwege nachdachten; nur wenige haben es wirklich versucht.[4]
  1. Fleischeslust. In: Zeit Online. 10. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012).</span>
  2. Wolfram Siebecks Sommerseminar 97: Eine Ode an die Klopse. In: Zeit Online. 11. Juli 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012).</span>
  3. Wie viel GTI steckt im neuen GTI? In: Welt Online. 29. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012).</span>
  4. Matthias Wulff: Benjamin Lebert und die Flucht von Alcatraz. In: Welt Online. 7. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012).</span>
  5. </ol>

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichdrehe durchdrehte durchhabe durchgedreht
dudrehst durchdrehtest durchbin durchgedreht
er,sie,esdreht durchdrehte durchhast durchgedreht
wirdrehen durchdrehten durchbist durchgedreht
ihrdreht durchdrehtet durchhat durchgedreht
sie,Siedrehen durchdrehten durchist durchgedreht
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte durchgedrehtwerde durchdrehenwerde durchgedreht haben
duwar durchgedrehtwirst durchdrehenwirst durchgedreht haben
er,sie,eshattest durchgedrehtwird durchdrehenwird durchgedreht haben
wirwarst durchgedrehtwerden durchdrehenwerden durchgedreht haben
ihrhatte durchgedrehtwerdet durchdrehenwerdet durchgedreht haben
sie,Siewar durchgedrehtwerden durchdrehenwerden durchgedreht haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichdrehe durchhabe durchgedrehtdrehte durch
dudrehest durchsei durchgedrehtdrehtest durch
er,sie,esdrehe durchhabest durchgedrehtdrehte durch
wirdrehen durchseiest durchgedrehtdrehten durch
ihrdrehet durchhabe durchgedrehtdrehtet durch
sie,Siedrehen durchsei durchgedrehtdrehten durch
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte durchgedrehtwürde durchdrehenwürde durchgedreht haben
duwäre durchgedrehtwürdest durchdrehenwürdest durchgedreht haben
er,sie,eshättest durchgedrehtwürde durchdrehenwürde durchgedreht haben
wirwärest durchgedrehtwürden durchdrehenwürden durchgedreht haben
ihrhätte durchgedrehtwürdet durchdrehenwürdet durchgedreht haben
sie,Siewäre durchgedrehtwürden durchdrehenwürden durchgedreht haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dudrehe durch
ihrdreht durch

同义词

durchdrehen

1. durch den Fleischwolf drehen, durchmahlen; (österr.): faschieren; (ugs.): durch den Wolf drehen.

2. außer sich geraten/sein, berserkern, den Verstand verlieren, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, explodieren, kopflos werden, nicht mehr Herr seiner Sinne sein, rasen, toben, sich vergessen, wild werden, wüten; (ugs.): an die Decke/in die Luft gehen, aus der Haut fahren, ausflippen, ausrasten, austicken, hochgehen; (salopp): überschnappen.

3. sich auf der Stelle drehen.