gemächlich

德汉词典

gemächlich
(adj)①从容的,缓慢的②舒适的,惬意的,悠闲的,安逸的

德德词典

[1] langsam, ohne Eile
[2] ruhig, behaglich

德英词典

adjective gemächlich

I Adj. leisurely (auch Leben); (langsam) slow; gemächliches Tempo leisurely (oder relaxed) pace; gemächlichen Schrittes at a leisurely pace
II Adv. without any hurry, in one's own time

例句

[1] Er spazierte gemächlich die Straße entlang.
[2] Er führt ein gemächliches Leben.

同义词

gemächlich
a) bedächtig, beschaulich, betulich, betusam, gemessen, gemütlich, geruhsam, gesetzt, in aller Ruhe, mit Bedacht, müßig, ohne Eile/Hast, ruhig; (geh.): ruhevoll; (emotional): seelenruhig; (altertümelnd): gemach.

b) behäbig, langsam, schleppend, schwerfällig, schwunglos, träge, untätig; (geh.): saumselig; (bildungsspr.): lethargisch, phlegmatisch; (emotional): faul; (ugs. abwertend): lahm, schlafmützig, tranig, transusig; (geh. veraltend): gemachsam; (landsch. veraltend): pomade.