aufsetzen
德汉词典
auf.setzenⅠ (vt) ①把 ...放在...上②缝上③戴上④把...搁在火上⑤(在照片上、画上)着上⑥加建⑦[旧]把...端上桌⑧扶起,支起⑨起草,草拟 ⑩[海]使...搁浅,把...拉上沙滩(或拖上岸) ⑾<地区>堆起,堆放 Ⅱ(vi) ①[空]着陆,着地②[猎](鹿等)长新角 Ⅲ (refl) (由躺着)坐起
德德词典
: 1. auf den Kopf, die Nase setzen: sich, dem Kind eine Mütze a.; die Brille a.; Ü eine freundliche Miene a. (bewusst zeigen, zur Schau tragen); ihr Lächeln wirkt aufgesetzt (nicht natürlich, unecht). 2. ein Gefäß mit etw. zum Kochen auf den Herd stellen: Milch, das Essen, das Kaffeewasser, einen Topf mit Kartoffeln a. 3. etw. in einem bestimmten Wortlaut angemessen schriftlich formulieren: ein Protokoll, einen Vertrag, eine Anzeige, [jmdm., für jmdn.] einen Brief, eine Rede a. 4. (landsch.) aufschichten: Holz a. 5. wieder aufrecht hinstellen: Kegel a. 6. auf etw. bereits Vorhandenes bauen; auf etw. bereits Vorhandenem errichten: ein weiteres Stockwerk, einen Dachreiter a. 7. aufnähen: Taschen auf das Kleid a.; einen Flicken a. 8. mit einer Unterlage, dem Boden in Berührung bringen: den Tonarm [auf die Schallplatte] a.; die Füße auf den Boden a. 9. bei einer Landung in bestimmter Weise auf dem Boden auftreffen: das Flugzeug setzte hart, weich auf der/(seltener:) auf die Piste auf; (Skisport:) der Skispringer setzte im zweiten Durchgang schon bei 93,5m auf. 10. aufrichten u. aufrecht hinsetzen: sich, das Kind [im Bett] a. 11. (Fußball, Handball) a) den Ball auf dem Boden aufprallen lassen: der Torwart setzte den Ball auf; b) (von einem Ball) einmal kurz auf den Boden aufprallen: der Ball setzte noch einmal auf und sprang dann ins Netz.
德英词典
v <Recht> Urkunde, Vertrag draft, draw up
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | setze auf | setzte auf | habe aufgesetzt |
| du | setzt auf | setztest auf | hast aufgesetzt |
| er,sie,es | setzt auf | setzte auf | hat aufgesetzt |
| wir | setzen auf | setzten auf | haben aufgesetzt |
| ihr | setzt auf | setztet auf | habt aufgesetzt |
| sie,Sie | setzen auf | setzten auf | haben aufgesetzt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte aufgesetzt | werde aufsetzen | werde aufgesetzt haben |
| du | hattest aufgesetzt | wirst aufsetzen | wirst aufgesetzt haben |
| er,sie,es | hatte aufgesetzt | wird aufsetzen | wird aufgesetzt haben |
| wir | hatten aufgesetzt | werden aufsetzen | werden aufgesetzt haben |
| ihr | hattet aufgesetzt | werdet aufsetzen | werdet aufgesetzt haben |
| sie,Sie | hatten aufgesetzt | werden aufsetzen | werden aufgesetzt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | setze auf | habe aufgesetzt | setzte auf |
| du | setzest auf | habest aufgesetzt | setztest auf |
| er,sie,es | setze auf | habe aufgesetzt | setzte auf |
| wir | setzen auf | haben aufgesetzt | setzten auf |
| ihr | setzet auf | habet aufgesetzt | setztet auf |
| sie,Sie | setzen auf | haben aufgesetzt | setzten auf |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte aufgesetzt | würde aufsetzen | würde aufgesetzt haben |
| du | hättest aufgesetzt | würdest aufsetzen | würdest aufgesetzt haben |
| er,sie,es | hätte aufgesetzt | würde aufsetzen | würde aufgesetzt haben |
| wir | hätten aufgesetzt | würden aufsetzen | würden aufgesetzt haben |
| ihr | hättet aufgesetzt | würdet aufsetzen | würdet aufgesetzt haben |
| sie,Sie | hätten aufgesetzt | würden aufsetzen | würden aufgesetzt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | setze auf |
| ihr | setzt auf |
同义词
aufsetzen, sich
sich aufrecht setzen/hinsetzen, sich aufrichten, sich hochrichten; (geh.): sich emporrichten.