德汉
Einsetzen
发音:

德英词典

n <allg> • application
n <allg> (eines Vorganges) • start; onset
n <tech.allg> (Installation; z.B. einer Tintenpatrone) • insertion
n <metall> (in Graphit; zum Einsatzhärten von Stahl) • carburization
n <metall> (Beschickung) • charging
einsetzen
发音:

德汉词典

ein.setzen
Ⅰ(vt) ①把...放入,插入,装入,种入,添入②任用,任命,指定③投入④把...作赌注,拿...来冒险⑤煮熟而封藏⑥把...列入计划 Ⅱ (vi) 起始,开始 Ⅲ (refl) ①致力,付出全力②为...说话

德德词典

[1] Vorlage:Trans. jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
[2] Vorlage:Trans. ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
[3] Vorlage:Trans. ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen; Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen
[4] Vorlage:Intrans., von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen
[5] Vorlage:Trans. etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
[6] Vorlage:Refl., sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

德英词典

v 1. <Geschäft> bring into play, call into play, Fähigkeiten, Mittel utilize, Details, Zahlen add in, Arbeitskräfte deploy; 2. <Ind, Umwelt> utilize • einsetzen für etw. <Recht> proxy

例句

[1] Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.
[2] Um diese Grube auszuheben, müssen wir schon einen Bagger einsetzen.
[2] Indem der Generalstab die strategischen Reserven zur Gänze einsetzte, konnte die Front gehalten werden.
[3] Er setzte den Zünder in die Mine ein; damit war sie scharf.
[3] Dem Patienten wurde ein neues Herz eingesetzt.
[3] Den Setzling wollen wir lieber im Gewächshaus einsetzen, es ist noch kalt.
[3] Der Fischereiverein setzte am Oberlauf des Flusses junge Forellen ein.
[4] Das Konzert setzte ein.
[5] Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein.
[6] Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichsetze einsetzte einhabe eingesetzt
dusetzt einsetztest einhast eingesetzt
er,sie,essetzt einsetzte einhat eingesetzt
wirsetzen einsetzten einhaben eingesetzt
ihrsetzt einsetztet einhabt eingesetzt
sie,Siesetzen einsetzten einhaben eingesetzt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte eingesetztwerde einsetzenwerde eingesetzt haben
duhattest eingesetztwirst einsetzenwirst eingesetzt haben
er,sie,eshatte eingesetztwird einsetzenwird eingesetzt haben
wirhatten eingesetztwerden einsetzenwerden eingesetzt haben
ihrhattet eingesetztwerdet einsetzenwerdet eingesetzt haben
sie,Siehatten eingesetztwerden einsetzenwerden eingesetzt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichsetze einhabe eingesetztsetzte ein
dusetzest einhabest eingesetztsetztest ein
er,sie,essetze einhabe eingesetztsetzte ein
wirsetzen einhaben eingesetztsetzten ein
ihrsetzet einhabet eingesetztsetztet ein
sie,Siesetzen einhaben eingesetztsetzten ein
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte eingesetztwürde einsetzenwürde eingesetzt haben
duhättest eingesetztwürdest einsetzenwürdest eingesetzt haben
er,sie,eshätte eingesetztwürde einsetzenwürde eingesetzt haben
wirhätten eingesetztwürden einsetzenwürden eingesetzt haben
ihrhättet eingesetztwürdet einsetzenwürdet eingesetzt haben
sie,Siehätten eingesetztwürden einsetzenwürden eingesetzt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dusetze ein
ihrsetzt ein

同义词

einsetzen, sich
a) sich abkämpfen, sich abmühen, alle Kräfte anspannen, sich anstrengen, Anstrengungen machen, sich beeifern, sich bemühen, sich bestreben, sich ins Geschirr legen, kämpfen für, sich Mühe geben, nichts unversucht lassen, seine ganze Kraft aufbieten, sich strapazieren; (österr.): antauchen; (schweiz.): sich wehren; (geh.): sich angelegen sein lassen, Anstrengungen unternehmen, sich befleißigen; (meist geh.): sich mühen; (ugs.): sich abstrampeln, sich abzappeln, sich auf die Hinterbeine setzen/stellen, sich dahinterklemmen, sich dahinterknien, sich ins Zeug legen, rackern, strampeln; (derb): sich den Arsch aufreißen; (landsch.): asten, sich dazuhalten, sich stremmen; (landsch., bes. südd.): schaffen.

b) befürworten, dafür sein, eine Lanze brechen, eintreten für, sich engagieren, unterstützen, verfechten, verteidigen; (geh.): Fürsprache einlegen, sich verwenden; (bildungsspr.): plädieren; (ugs.): sich starkmachen.