anhalten
德汉词典
(*) Ⅰ(vi) ①停住②持续,继续③[渐旧]请求,谋求 Ⅱ(vt) ①使停住,止住②教导,督促③把...拿近身边 Ⅲ(refl) 紧握,抓住
德德词典
- [1] etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen
- [2] etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
- [3] etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
- [4] stehenbleiben, zum Stillstand kommen
- [5] andauern
- [6] veraltet: um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten
- [7] sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
德英词典
vi <meteo> (weitermachen; z.B. Niederschlag, Wind, Überschwemmung, Sturmflut) • continue vi
vt <tech.allg> (Vorgang, Bewegung zum Stillstand bringen; z.B. Reaktion, Kfz, Zug, Uhr) • stop vt ; bring to rest vt rare ; arrest vt rare
vt <kfz.verk> (ein anderes Auto, bei einer Panne) • flag down vt
例句
- [1] Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.
- [2] Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
- [3] Er hielt den Meterstab an die Wand an.
- [4] Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.
- [5] Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.
- [6] Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.
- [7] Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | halte an | hielt an | habe angehalten |
| du | hältst an | hieltest an | hast angehalten |
| er,sie,es | hält an | hielt an | hat angehalten |
| wir | halten an | hielten an | haben angehalten |
| ihr | haltet an | hieltet an | habt angehalten |
| sie,Sie | halten an | hielten an | haben angehalten |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte angehalten | werde anhalten | werde angehalten haben |
| du | hattest angehalten | wirst anhalten | wirst angehalten haben |
| er,sie,es | hatte angehalten | wird anhalten | wird angehalten haben |
| wir | hatten angehalten | werden anhalten | werden angehalten haben |
| ihr | hattet angehalten | werdet anhalten | werdet angehalten haben |
| sie,Sie | hatten angehalten | werden anhalten | werden angehalten haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | halte an | habe angehalten | hielte an |
| du | haltest an | habest angehalten | hieltest an |
| er,sie,es | halte an | habe angehalten | hielte an |
| wir | halten an | haben angehalten | hielten an |
| ihr | haltet an | habet angehalten | hieltet an |
| sie,Sie | halten an | haben angehalten | hielten an |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte angehalten | würde anhalten | würde angehalten haben |
| du | hättest angehalten | würdest anhalten | würdest angehalten haben |
| er,sie,es | hätte angehalten | würde anhalten | würde angehalten haben |
| wir | hätten angehalten | würden anhalten | würden angehalten haben |
| ihr | hättet angehalten | würdet anhalten | würdet angehalten haben |
| sie,Sie | hätten angehalten | würden anhalten | würden angehalten haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | halte an |
| ihr | |
同义词
anhalten, sich
sich anklammern, sich ankrallen, sich festhalten, sich festklammern, sich festkrallen, sich klammern, sich krallen, sich stützen.