beuteln
德汉词典
beutelnⅠ (vt) ①<地区> (作为处罚)摇动,抖动②[旧](用筛布)筛(Mehl面粉)③<地区> (玩牌时)骗取,诈取④打(Flachs麻) Ⅱ (vi/refl) 隆起,鼓起(指衣服等)
德德词典
- [1] veraltet, transitiv, besonders in Bezug auf Mehl: sieben
- [a] veraltet, übertragen: reinigen
- [2] transitiv: schütteln
- [a] übertragen: jemandem eine schwierige Situation bereiten
- [3] intransitiv oder reflexiv: Falten werfen
- [4] transitiv, landschaftlich: jemandem sein Geld abnehmen
德英词典
vt <textil> (Naht) • pucker vt
vt <verf> (Müllerei; sieben; z.B. Mehl) • bolt vt ; sift vt
例句
- [1] „Die Gesteine wurden fein gepulvert, gebeutelt und von dem feinsten Mehl derselben eine gewogene Menge mit dem 25fachen Gewicht frisch destillirten Wassers in geräumigen Cylindergläsern übergossen, in einem mässig warmen Zimmer (12–14°C) aufgestellt, gut bedeckt und täglich einmal tüchtig aufgeschüttelt.“[1]
- [2a] „Ab Mitte des Jahrhunderts wurde das Land von einer Hungersnot gebeutelt, und Epidemien, wie Cholera und Typhus, überzogen das ganze Land.“[2]
- ↑ Otto Linné Erdmann, Gustav Werther: Journal für praktische Chemie. Erster Band, Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1868, Seite 121.
- ↑ Michael Iwanokoswki: Irland. Neunte Auflage, 2012, Seite 24. ISBN 978-3-86197-045-3
同义词
beuteln
| 1. | a) durchbeuteln, durchschütteln, rütteln, schütteln; (landsch.): schlickern.
b) bedrängen, herannehmen, peinigen, plagen, zusetzen; (ugs.): rannehmen, schlauchen, triezen; (abwertend): drangsalieren; (landsch.): hernehmen. |
| 2. | ausplündern, berauben, übervorteilen. |