absprechen
德汉词典
(*) (vt) ①商定,谈妥②否认;[律](经判决)剥夺③[罕]轻蔑地议论,对...作否定的批评
德德词典
- [1] etwas auf Grundlage eines Urteils (zum Beispiel eines Gerichtsurteils) aberkennen
- [2] angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat
- [3] etwas vereinbaren, verabreden, festlegen
- [4] veraltet: urteilen
- [5] selten: sich ablehnend äußern
- [6] mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln
德英词典
verb absprechen
(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t.
1. (abmachen) arrange; hast du es mit ihm schon abgesprochen? have you spoken to him about it?; das war so abgesprochen it was planned like that
2. (in Abrede stellen) deny, dispute; Talent kann man ihm nicht absprechen there's no denying his talent, he's certainly got talent
3. JUR (jemandem etwas) dispossess of, deprive of
II v/refl.: sich absprechen über (+ Akk.) agree about, plan
例句
- [1] Robert wurden die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen.
- [2] Mir wird hier jegliche Fachkompetenz abgesprochen.
- [2] Du sprichst mir doch sowieso ab, ein guter Vater zu sein.
- [3] Wir haben bis ins letzte Detail abgesprochen, wann du Klara besuchen darfst.
- [3] Du sprichst nie mit mir ab, wann du nach Hause kommst.
- [5] Er sprach über das Leben am Hofe ab.
- [6] In Zukunft müssen wir uns besser absprechen, damit so etwas nicht noch einmal passiert.
- [6] Wenn man sich nicht abspricht, muss man damit rechnen, dass nichts klappt.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
---|
ich | spreche ab | sprach ab | habe abgesprochen |
du | sprichst ab | sprachst ab | hast abgesprochen |
er,sie,es | spricht ab | sprach ab | hat abgesprochen |
wir | sprechen ab | sprachen ab | haben abgesprochen |
ihr | sprecht ab | spracht ab | habt abgesprochen |
sie,Sie | sprechen ab | sprachen ab | haben abgesprochen |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
---|
ich | hatte abgesprochen | werde absprechen | werde abgesprochen haben |
du | hattest abgesprochen | wirst absprechen | wirst abgesprochen haben |
er,sie,es | hatte abgesprochen | wird absprechen | wird abgesprochen haben |
wir | hatten abgesprochen | werden absprechen | werden abgesprochen haben |
ihr | hattet abgesprochen | werdet absprechen | werdet abgesprochen haben |
sie,Sie | hatten abgesprochen | werden absprechen | werden abgesprochen haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
---|
ich | spreche ab | habe abgesprochen | spröche ab |
du | sprechest ab | habest abgesprochen | spräche ab |
er,sie,es | spreche ab | habe abgesprochen | spröchest ab |
wir | sprechen ab | haben abgesprochen | sprächest ab |
ihr | sprechet ab | habet abgesprochen | spröche ab |
sie,Sie | sprechen ab | haben abgesprochen | spräche ab |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
---|
ich | hätte abgesprochen | würde absprechen | würde abgesprochen haben |
du | hättest abgesprochen | würdest absprechen | würdest abgesprochen haben |
er,sie,es | hätte abgesprochen | würde absprechen | würde abgesprochen haben |
wir | hätten abgesprochen | würden absprechen | würden abgesprochen haben |
ihr | hättet abgesprochen | würdet absprechen | würdet abgesprochen haben |
sie,Sie | hätten abgesprochen | würden absprechen | würden abgesprochen haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
---|
du | absprich |
ihr | sprecht ab |
同义词
absprechen
1. | a) aberkennen, entziehen, fortnehmen, nehmen, wegnehmen; (Rechtsspr.): abjudizieren; (schweiz. Rechtsspr.): einstellen; (Amtsspr. veraltend): für verlustig erklären.
b) abstreiten, bestreiten, leugnen, streitig machen; (Papierdt.): in Abrede stellen. |
2. | abmachen, ausmachen, eine Absprache treffen, übereintreffen, verabreden, vereinbaren; (schweiz.): verkommen; (geh.): übereinkommen; (veraltend): abreden. |