absprechen
发音:

德汉词典

(*) (vt) ①商定,谈妥②否认;[律](经判决)剥夺③[罕]轻蔑地议论,对...作否定的批评

德德词典

  • Vorlage:Trans.
[1] etwas auf Grundlage eines Urteils (zum Beispiel eines Gerichtsurteils) aberkennen
[2] angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat
[3] etwas vereinbaren, verabreden, festlegen
  • Vorlage:Intrans.
[4] veraltet: urteilen
[5] selten: sich ablehnend äußern
  • Vorlage:Refl.
[6] mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln

德英词典

verb absprechen
(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t.
1. (abmachen) arrange; hast du es mit ihm schon abgesprochen? have you spoken to him about it?; das war so abgesprochen it was planned like that
2. (in Abrede stellen) deny, dispute; Talent kann man ihm nicht absprechen there's no denying his talent, he's certainly got talent
3. JUR (jemandem etwas) dispossess of, deprive of
II v/refl.: sich absprechen über (+ Akk.) agree about, plan

例句

[1] Robert wurden die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen.
[2] Mir wird hier jegliche Fachkompetenz abgesprochen.
[2] Du sprichst mir doch sowieso ab, ein guter Vater zu sein.
[3] Wir haben bis ins letzte Detail abgesprochen, wann du Klara besuchen darfst.
[3] Du sprichst nie mit mir ab, wann du nach Hause kommst.
[5] Er sprach über das Leben am Hofe ab.
[6] In Zukunft müssen wir uns besser absprechen, damit so etwas nicht noch einmal passiert.
[6] Wenn man sich nicht abspricht, muss man damit rechnen, dass nichts klappt.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichspreche absprach abhabe abgesprochen
dusprichst absprachst abhast abgesprochen
er,sie,esspricht absprach abhat abgesprochen
wirsprechen absprachen abhaben abgesprochen
ihrsprecht abspracht abhabt abgesprochen
sie,Siesprechen absprachen abhaben abgesprochen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte abgesprochenwerde absprechenwerde abgesprochen haben
duhattest abgesprochenwirst absprechenwirst abgesprochen haben
er,sie,eshatte abgesprochenwird absprechenwird abgesprochen haben
wirhatten abgesprochenwerden absprechenwerden abgesprochen haben
ihrhattet abgesprochenwerdet absprechenwerdet abgesprochen haben
sie,Siehatten abgesprochenwerden absprechenwerden abgesprochen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichspreche abhabe abgesprochenspröche ab
dusprechest abhabest abgesprochenspräche ab
er,sie,esspreche abhabe abgesprochenspröchest ab
wirsprechen abhaben abgesprochensprächest ab
ihrsprechet abhabet abgesprochenspröche ab
sie,Siesprechen abhaben abgesprochenspräche ab
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte abgesprochenwürde absprechenwürde abgesprochen haben
duhättest abgesprochenwürdest absprechenwürdest abgesprochen haben
er,sie,eshätte abgesprochenwürde absprechenwürde abgesprochen haben
wirhätten abgesprochenwürden absprechenwürden abgesprochen haben
ihrhättet abgesprochenwürdet absprechenwürdet abgesprochen haben
sie,Siehätten abgesprochenwürden absprechenwürden abgesprochen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duabsprich
ihrsprecht ab

同义词

absprechen

1. a) aberkennen, entziehen, fortnehmen, nehmen, wegnehmen; (Rechtsspr.): abjudizieren; (schweiz. Rechtsspr.): einstellen; (Amtsspr. veraltend): für verlustig erklären.

b) abstreiten, bestreiten, leugnen, streitig machen; (Papierdt.): in Abrede stellen.

2. abmachen, ausmachen, eine Absprache treffen, übereintreffen, verabreden, vereinbaren; (schweiz.): verkommen; (geh.): übereinkommen; (veraltend): abreden.