Anstellen
发音:

德英词典

n <wz.masch> (z.B. von Walzen, Schneidwerkzeugen) • adjustment
anstellen
发音:

德汉词典

an.stellen
Ⅰ(vt) ①靠,放②开,开动,接通③雇佣④使唤,支使,派⑤进行(一项工作);干,做(坏事);(以某种方式)开始做,处理,着手 Ⅱ(refl) ①排队(等候)②(以某种方式)表现,动作;装作

德德词典

[1] einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
[2] jemandem eine Arbeitsstelle bieten
[3] etwas vollbringen
[4] bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
[5] etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
[6] einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
[7] Helvetismus sowie Vorlage:Ugs. einschalten
[8] reflexiv, sich anstellen: sich einer Warteschlange anschließen
[9] reflexiv, sich anstellen: sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen
[10] reflexiv, sich anstellen: wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen

德英词典

v <Geschäft> employ

例句

[1] Du musst die Leiter richtig anstellen.
[2] Er war bei einer Tochterfirma angestellt.
[3] Ich weiß nicht, wie ich das anstellen soll.
[4] Im darauffolgenden Jahr stellte die Familien Nachforschungen zum Verbleib ihres Sohnes an.
[5] Wenn man bedenkt, was die Ärzte vor Opas Tod noch alles mit ihm angestellt haben …
[5] Was hast du mit meinem Rechner angestellt?
[5] Wer weiß, was sie im Gefängnis mit ihr angestellt haben!
[6] Na, was hast du nun schon wieder angestellt?
[7] Ich hab’ die Heizung schon mal angestellt.
[8] Sie müssen sich hinten anstellen!
[9] Die stellt sich ganz schön dusselig an!
[10] „Puh, den Gestank hält ja kein Mensch aus!“ – „Ach komm, stell dich nicht so an!
[10] „Das war aber ein übles Foul!“ – „Ach was, der stellt sich bloß an!

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichstelle anstellte anhabe angestellt
dustellst anstelltest anhast angestellt
er,sie,esstellt anstellte anhat angestellt
wirstellen anstellten anhaben angestellt
ihrstellt anstelltet anhabt angestellt
sie,Siestellen anstellten anhaben angestellt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte angestelltwerde anstellenwerde angestellt haben
duhattest angestelltwirst anstellenwirst angestellt haben
er,sie,eshatte angestelltwird anstellenwird angestellt haben
wirhatten angestelltwerden anstellenwerden angestellt haben
ihrhattet angestelltwerdet anstellenwerdet angestellt haben
sie,Siehatten angestelltwerden anstellenwerden angestellt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichstelle anhabe angestelltstellte an
dustellest anhabest angestelltstelltest an
er,sie,esstelle anhabe angestelltstellte an
wirstellen anhaben angestelltstellten an
ihrstellet anhabet angestelltstelltet an
sie,Siestellen anhaben angestelltstellten an
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte angestelltwürde anstellenwürde angestellt haben
duhättest angestelltwürdest anstellenwürdest angestellt haben
er,sie,eshätte angestelltwürde anstellenwürde angestellt haben
wirhätten angestelltwürden anstellenwürden angestellt haben
ihrhättet angestelltwürdet anstellenwürdet angestellt haben
sie,Siehätten angestelltwürden anstellenwürden angestellt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dustelle an
ihrstellt an

同义词

anstellen, sich

1. sich anschließen, anstehen, sich [in die Schlange/Warteschlange] einreihen, sich in eine Reihe stellen, Schlange stehen; (geh.): sich anreihen.

2. sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich betragen, sich gebärden, sich geben, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich gerieren; (österr., sonst veraltet): sich gehaben.