auffahren
德汉词典
(*) Ⅰ (vi)(s) ①[矿](从矿井中)上来,出(矿)井②[宗]升天③搁浅,触礁④撞在...上⑤(车辆)开到(门前)⑥惊起,跳起来⑦突然发怒,暴怒⑧紧跟着前面的车辆行驶 Ⅱ(vt) ①用车运来(并倾卸)②架起③(大量地)端上,摆上④[矿]掘进⑤(由于频繁)行车(而)损坏 Ⅲ auffahrend (P.Ⅰ) 暴躁的
德德词典
- [1] mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben
- [2] mit einem Fahrzeug eine höhere Ebene erreichen
- [2a] übertragen: einen bestimmten Verkehrsweg erreichen
- [3] sich plötzlich in den Stand begeben
- [4] gehoben, altertümlich: nach oben (meist gen Himmel) schweben
德英词典
vt <bau> (Tunnelbau) • drive vt
vt <bau> (Tunnel) • drive vt ; bore vt
vt <fz> (Kollision mit vorderem Fahrzeug) • drive into the back vt
vt <min> • open vt ; drift vt
例句
- [1] Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.
- [1] „Wir fuhren mehrmals auf, ehe wir in den Orinoko einliefen.“[1]
- [2] Sie fährt auf die Rampe auf.
- [2a] Wir konnten ungehindert die Autobahn erreichen und bei Kassel auffahren.
- [3] Erschrocken fuhr ich auf, als er meinen Namen vorlas.
- [3] Du lässt dir so etwas nicht bieten und fährst wütend auf.
- [4] Jesus war in den Himmel aufgefahren.
- ↑ Alexander von Humboldt: Auf Steppen und Strömen Südamerikas, S. 195. VEB F. A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1965. Hrsg.: Anneliese Dangel.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | fahre auf | fuhr auf | bin aufgefahren |
| du | fährst auf | fuhrst auf | bist aufgefahren |
| er,sie,es | fährt auf | fuhr auf | ist aufgefahren |
| wir | fahren auf | fuhren auf | sind aufgefahren |
| ihr | fahrt auf | fuhrt auf | seid aufgefahren |
| sie,Sie | fahren auf | fuhren auf | sind aufgefahren |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | war aufgefahren | werde auffahren | werde aufgefahren sein |
| du | warst aufgefahren | wirst auffahren | wirst aufgefahren sein |
| er,sie,es | war aufgefahren | wird auffahren | wird aufgefahren sein |
| wir | waren aufgefahren | werden auffahren | werden aufgefahren sein |
| ihr | wart aufgefahren | werdet auffahren | werdet aufgefahren sein |
| sie,Sie | waren aufgefahren | werden auffahren | werden aufgefahren sein |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | fahre auf | sei aufgefahren | führe auf |
| du | fahrest auf | seiest aufgefahren | führest auf |
| er,sie,es | fahre auf | sei aufgefahren | führe auf |
| wir | fahren auf | seien aufgefahren | führen auf |
| ihr | fahret auf | seiet aufgefahren | führet auf |
| sie,Sie | fahren auf | seien aufgefahren | führen auf |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | wäre aufgefahren | würde auffahren | würde aufgefahren sein |
| du | wärest aufgefahren | würdest auffahren | würdest aufgefahren sein |
| er,sie,es | wäre aufgefahren | würde auffahren | würde aufgefahren sein |
| wir | wären aufgefahren | würden auffahren | würden aufgefahren sein |
| ihr | wäret aufgefahren | würdet auffahren | würdet aufgefahren sein |
| sie,Sie | wären aufgefahren | würden auffahren | würden aufgefahren sein |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | fahre auf |
| ihr | |
同义词
auffahren
| 1. | aufprallen, karambolieren, kollidieren, prallen, rammen, zusammenfahren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): aufbrummen, draufbrummen, knallen, zusammenkrachen; (salopp): aufknallen; (landsch.): rumsen. |
| 2. | sich anschließen, aufrücken. |
| 3. | anbieten, auf den Tisch bringen, auftischen, auftragen, reichen, servieren, vorsetzen; (geh.): auftafeln, darbieten; (ugs.): anfahren. |
| 4. | a) aufschnellen, aufschrecken, aufzucken, hochfahren, hochschnellen, hochschrecken, in die Höhe fahren/schnellen, zusammenzucken; (geh.): emporfahren.
b) ↑aufbrausen (2). |