Gebieten
发音:
例句
gebieten
发音:
德汉词典
gebietenⅠ(vt) 命令,要求 Ⅱ(vi) <über etw. gebieten> ①统率,掌管 ②控制住③具有,有 Ⅲ geboten P. Ⅱ 需要的,必要的
德德词典
- [1] Vorlage:Trans. mit Dativ, gehoben: jemandem etwas abnötigen
- [2] Vorlage:Intrans. mit über; gehoben: über etwas herrschen
德英词典
noun gebieten
gebietet, gebot, hat geboten; geh.
I v/t.
1. (erfordern) require, call for; (Achtung, Ehrfurcht) command; die Vernunft gebietet (uns) zu (+ Inf.) reason demands (of us) that we ...
2. (befehlen) order; (anweisen) instruct (beide: zu + Inf. to + Inf. ); er gebot ihnen Einhalt/Schweigen he ordered them to stop / to be quiet
II v/i.: gebieten über (+ Akk.) (etwas) control; (auch jemanden) hold sway over; (herrschen über) rule (over), govern; (verfügen über) have at one's disposal (oder command);
geboten
gebietet, gebot, hat geboten; geh.
I v/t.
1. (erfordern) require, call for; (Achtung, Ehrfurcht) command; die Vernunft gebietet (uns) zu (+ Inf.) reason demands (of us) that we ...
2. (befehlen) order; (anweisen) instruct (beide: zu + Inf. to + Inf. ); er gebot ihnen Einhalt/Schweigen he ordered them to stop / to be quiet
II v/i.: gebieten über (+ Akk.) (etwas) control; (auch jemanden) hold sway over; (herrschen über) rule (over), govern; (verfügen über) have at one's disposal (oder command);
geboten
例句
- [1] Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben.
- [2] Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr.
动词变形
直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) | |
|---|---|---|---|
| ich | gebiete | gebot | habe geboten |
| du | gebietest | gebotest | hast geboten |
| er,sie,es | gebietet | gebot | hat geboten |
| wir | gebieten | geboten | haben geboten |
| ihr | gebietet | gebotet | habt geboten |
| sie,Sie | gebieten | geboten | haben geboten |
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) | |
|---|---|---|---|
| ich | hatte geboten | werde gebieten | werde geboten haben |
| du | hattest geboten | wirst gebieten | wirst geboten haben |
| er,sie,es | hatte geboten | wird gebieten | wird geboten haben |
| wir | hatten geboten | werden gebieten | werden geboten haben |
| ihr | hattet geboten | werdet gebieten | werdet geboten haben |
| sie,Sie | hatten geboten | werden gebieten | werden geboten haben |
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) | |
|---|---|---|---|
| ich | gebiete | habe geboten | geböte |
| du | gebietest | habest geboten | gebötest |
| er,sie,es | gebiete | habe geboten | geböte |
| wir | gebieten | haben geboten | geböten |
| ihr | gebietet | habet geboten | gebötet |
| sie,Sie | gebieten | haben geboten | geböten |
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) | |
|---|---|---|---|
| ich | hätte geboten | würde gebieten | würde geboten haben |
| du | hättest geboten | würdest gebieten | würdest geboten haben |
| er,sie,es | hätte geboten | würde gebieten | würde geboten haben |
| wir | hätten geboten | würden gebieten | würden geboten haben |
| ihr | hättet geboten | würdet gebieten | würdet geboten haben |
| sie,Sie | hätten geboten | würden gebieten | würden geboten haben |
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ) | |
|---|---|
| du | gebiete |
| ihr | gebietet |
同义词
gebieten
| 1. | a) anordnen, anweisen, auferlegen, befehlen, bestimmen, Befehl geben/erteilen, verfügen, verordnen, vorschreiben; (geh.): heißen; (bildungsspr.): diktieren; (abwertend): administrieren; (südd., österr.): b) erfordern, notwendig machen, verlangen, zwingen; (geh.): erheischen. |
| 2. | a) befehlen, Befehlsgewalt haben, beherrschen, das Regiment führen, Herrschaft ausüben, herrschen, kommandieren, regieren; (veraltend): walten; (Milit.): befehligen. b) beherrschen, besiegen, bezähmen, bezwingen, Herr werden, im Griff/in der Gewalt haben, überwinden, unterdrücken, unter Kontrolle halten, zügeln, zurückhalten; (geh.): zähmen. c) besitzen, gehören, [in Besitz] haben, verfügen; (geh.): sein Eigen nennen. |