德汉
abgehen

德汉词典

(*) Ⅰ(vi)(s) ①走开,离开②(车、船)开走③离职,离校④脱落,脱离⑤不拥有,没有,缺乏,缺少 Ⅱ(vt)(h/s) 巡视,巡逻

德德词典

[1] eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen
[2] sich von etw. lösen
[3] übertragen einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
[4] Vorlage:Ugs. los sein, sich abspielen
[5] Vorlage:Ugs. aktiv sein, aus sich herausgehen
[6] Vorlage:Intrans., einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas
[7] eine Ortschaft oder ein Gebäude aufgeben
[8] sterben
[9] von etwas abgezogen, subtrahiert werden
[10] prüfend an etwas entlang gehen
[11] sich von einer Hauptachse trennen

德英词典

vi <tech.allg> (sich lösen; z.B. Farbe, Aufdruck, Aufkleber) • come off vi

例句

[1] Anschließend gehen die Künstler von der Bühne ab.
[2] Die Tapeten brauchen mehr Leim, sonst werden sie von der Wand abgehen.
[3] Die Klasse geht nächste Woche von der Schule ab, denn alle haben die Prüfungen bestanden.
[4] In diesem Club soll es ja ganz schön abgehen.
[5] Diese Musik geht wirklich ab.
[5] Der Tänzer geht ja richtig ab.
[6] Diesem Banausen geht jedes Verständnis für Kultur ab.
[7] Der Weiler Briel bei Rottweil ist im 19. Jahrhundert abgegangen.
[7] Die alte Kirche ist im dreißigjährigen Krieg abgegangen.
[8] Wenn ich eines Tages abgehe, will ich nichts verpasst haben.
[9] Von der Summe geht noch 19% Mehrwertsteuer ab.
[10] Wir sollten die Strecke erst einmal abgehen, bevor wir die anderen losschicken.
[11] Die Straße nach Hintertupfingen geht kurz nach Klein Siehstenich rechts ab.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichgehe abging abbin abgegangen
dugehst abgingst abbist abgegangen
er,sie,esgeht abging abist abgegangen
wirgehen abgingen absind abgegangen
ihrgeht abgingt abseid abgegangen
sie,Siegehen abgingen absind abgegangen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichwar abgegangenwerde abgehenwerde abgegangen sein
duwarst abgegangenwirst abgehenwirst abgegangen sein
er,sie,eswar abgegangenwird abgehenwird abgegangen sein
wirwaren abgegangenwerden abgehenwerden abgegangen sein
ihrwart abgegangenwerdet abgehenwerdet abgegangen sein
sie,Siewaren abgegangenwerden abgehenwerden abgegangen sein
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichgehe absei abgegangenginge ab
dugehest abseiest abgegangengingest ab
er,sie,esgehe absei abgegangenginge ab
wirgehen abseien abgegangengingen ab
ihrgehet abseiet abgegangenginget ab
sie,Siegehen abseien abgegangengingen ab
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichwäre abgegangenwürde abgehenwürde abgegangen sein
duwärest abgegangenwürdest abgehenwürdest abgegangen sein
er,sie,eswäre abgegangenwürde abgehenwürde abgegangen sein
wirwären abgegangenwürden abgehenwürden abgegangen sein
ihrwäret abgegangenwürdet abgehenwürdet abgegangen sein
sie,Siewären abgegangenwürden abgehenwürden abgegangen sein
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dugehe ab
ihr

同义词

abgehen

1. a) abtreten, sich entfernen, sich verabschieden, verlassen.

b) ablaufen, abpatrouillieren, abrennen, absuchen, begehen, besichtigen, durchkämmen, entlanggehen, kontrollieren, patrouillieren; (geh.): abschreiten; (ugs.): abgrasen, abklappern, ablatschen.

c) ausscheiden, verlassen, weggehen.

2. abbiegen, abzweigen, sich gabeln, sich verzweigen, sich teilen; (landsch.): sich zwieseln.

3. abblättern, abbröckeln, abfallen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lockern, locker werden, sich lösen, sich loslösen; (ugs.): losgehen.

4. ausgeschieden werden, austreten.

5. abgerechnet werden, abgezogen werden.

6. fehlen, hapern, mangeln, vermissen lassen; (geh.): gebrechen.

7. ↑abkehren, sich.

8. ↑ablaufen (4 c).

9. ↑abspielen, sich.