beisetzen
德汉词典
beisetzen(vt) ①把...下葬,安葬②添加,附加
德德词典
- [1] zu Grabe tragen, bestatten
- [2] etwas hinzufügen
德英词典
verb beisetzen
v/t.
1. (Leichnam,Urne) bury; (Urne in Nische) instal(l) (in its resting place); geh. (Sarg) bury allg., inter förm., lay to rest lit.; mit militärischen Ehren beisetzen lay to rest with (full) military hono(u)rs
2. NAUT (Segel) set, spread
例句
- [1] Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt.
- [2] Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | setze bei | setzte bei | habe beigesetzt |
| du | setzt bei | setztest bei | hast beigesetzt |
| er,sie,es | setzt bei | setzte bei | hat beigesetzt |
| wir | setzen bei | setzten bei | haben beigesetzt |
| ihr | setzt bei | setztet bei | habt beigesetzt |
| sie,Sie | setzen bei | setzten bei | haben beigesetzt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte beigesetzt | werde beisetzen | werde beigesetzt haben |
| du | hattest beigesetzt | wirst beisetzen | wirst beigesetzt haben |
| er,sie,es | hatte beigesetzt | wird beisetzen | wird beigesetzt haben |
| wir | hatten beigesetzt | werden beisetzen | werden beigesetzt haben |
| ihr | hattet beigesetzt | werdet beisetzen | werdet beigesetzt haben |
| sie,Sie | hatten beigesetzt | werden beisetzen | werden beigesetzt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | setze bei | habe beigesetzt | setzte bei |
| du | setzest bei | habest beigesetzt | setztest bei |
| er,sie,es | setze bei | habe beigesetzt | setzte bei |
| wir | setzen bei | haben beigesetzt | setzten bei |
| ihr | setzet bei | habet beigesetzt | setztet bei |
| sie,Sie | setzen bei | haben beigesetzt | setzten bei |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte beigesetzt | würde beisetzen | würde beigesetzt haben |
| du | hättest beigesetzt | würdest beisetzen | würdest beigesetzt haben |
| er,sie,es | hätte beigesetzt | würde beisetzen | würde beigesetzt haben |
| wir | hätten beigesetzt | würden beisetzen | würden beigesetzt haben |
| ihr | hättet beigesetzt | würdet beisetzen | würdet beigesetzt haben |
| sie,Sie | hätten beigesetzt | würden beisetzen | würden beigesetzt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | setze bei |
| ihr | setzt bei |
同义词
beisetzen
beerdigen, begraben; (geh.): bestatten, zu Grabe tragen; (ugs.): unter die Erde bringen; (geh. verhüll.): zur letzten Ruhe begleiten/betten.