schwitzen
德汉词典
schwitzenⅠ(vi) ①出汗,淌汗,流汗②返潮,渗出水滴;结水珠,附上水气③非常累;(因紧张而)冒汗,汗水直淌 Ⅱ(refl) 出汗(到某种程度或状态) Ⅲ(vt) ①[烹](在油里)煎②使...渗出③出汗
德德词典
- [1] zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern
- [2] übertr. arbeiten
德英词典
vi <bau> (z.B. Beton, Wand) • bleed vi ; damp vi
vi <nahr> • sweat vi
vi <obfl> (z.B. Fensterscheibe) • fog vi ; mist vi
例句
- [1] Bei der Hitze schwitzt man so unerträglich viel.
- [2] Er muss den ganzen Tag schwitzen.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | schwitze | schwitzte | habe geschwitzt |
| du | schwitzt | schwitztest | hast geschwitzt |
| er,sie,es | schwitzt | schwitzte | hat geschwitzt |
| wir | schwitzen | schwitzten | haben geschwitzt |
| ihr | schwitzt | schwitztet | habt geschwitzt |
| sie,Sie | schwitzen | schwitzten | haben geschwitzt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte geschwitzt | werde schwitzen | werde geschwitzt haben |
| du | hattest geschwitzt | wirst schwitzen | wirst geschwitzt haben |
| er,sie,es | hatte geschwitzt | wird schwitzen | wird geschwitzt haben |
| wir | hatten geschwitzt | werden schwitzen | werden geschwitzt haben |
| ihr | hattet geschwitzt | werdet schwitzen | werdet geschwitzt haben |
| sie,Sie | hatten geschwitzt | werden schwitzen | werden geschwitzt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | schwitze | habe geschwitzt | schwitzte |
| du | schwitzest | habest geschwitzt | schwitztest |
| er,sie,es | schwitze | habe geschwitzt | schwitzte |
| wir | schwitzen | haben geschwitzt | schwitzten |
| ihr | schwitzet | habet geschwitzt | schwitztet |
| sie,Sie | schwitzen | haben geschwitzt | schwitzten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte geschwitzt | würde schwitzen | würde geschwitzt haben |
| du | hättest geschwitzt | würdest schwitzen | würdest geschwitzt haben |
| er,sie,es | hätte geschwitzt | würde schwitzen | würde geschwitzt haben |
| wir | hätten geschwitzt | würden schwitzen | würden geschwitzt haben |
| ihr | hättet geschwitzt | würdet schwitzen | würdet geschwitzt haben |
| sie,Sie | hätten geschwitzt | würden schwitzen | würden geschwitzt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | schwitze |
| ihr | schwitzt |
同义词
schwitzen
| 1. | ausdünsten, ausschwitzen, durchschwitzen, erhitzt sein, Schweiß absondern, schweißgebadet sein, verschwitzen; (ugs.): sich einen abschwitzen; (derb): schwitzen wie ein Schwein; (landsch.): schweißen; (Fachspr., sonst geh., meist scherzh.): transpirieren. |
| 2. | anlaufen, beschlagen; (landsch.): belaufen. |
| 3. | braun werden lassen; (Kochk.): anschwitzen. |