entgehen
发音:

德汉词典

(*) (vi)(s) ①逃脱,避免②被忽略,没有被察觉

德德词典

[1] sich so verhalten, dass man etwas Unerwünschtes vermeidet
[2] etwas Erwünschtes nicht erhalten
[3] etwas nicht bemerken, nicht erkennen

德英词典

verb entgehen
v/i. (unreg.)
1. (verschont bleiben) escape; durch List etc.: evade geh., dodge fam.; peinlicher Situation etc.: avoid, get out of fam.; knapp einem Attentat etc. entgehen narrowly escape assassination etc.; einer Strafe entgehen evade punishment / the law
2. fig.: sich (Dat.) etwas entgehen lassen miss s.th., let s.th. slip; er ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen he took the (oder his) chance; stärker: he seized (oder grabbed fam. ) the opportunity; das darfst du dir nicht entgehen lassen don't miss it, don't let this chance go, don't pass up this chance
3. fig.: (unbemerkt bleiben): jemandem oder jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape s.o., escape s.o.'s notice (oder attention), be missed (oder overlooked) by s.o.; ihr entgeht nichts she doesn't miss a thing, she overlooks nothing

例句

[1] Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen.
[2] Der Gewinn ist mir wieder mal entgangen.
[3] Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung schon gelesen habe.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichentgeheentgingbin entgangen
duentgehstentgingstbist entgangen
er,sie,esentgehtentgingist entgangen
wirentgehenentgingensind entgangen
ihrentgehtentgingtseid entgangen
sie,Sieentgehenentgingensind entgangen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichwar entgangenwerde entgehenwerde entgangen sein
duwarst entgangenwirst entgehenwirst entgangen sein
er,sie,eswar entgangenwird entgehenwird entgangen sein
wirwaren entgangenwerden entgehenwerden entgangen sein
ihrwart entgangenwerdet entgehenwerdet entgangen sein
sie,Siewaren entgangenwerden entgehenwerden entgangen sein
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichentgehesei entgangenentginge
duentgehestseiest entgangenentgingest
er,sie,esentgehesei entgangenentginge
wirentgehenseien entgangenentgingen
ihrentgehetseiet entgangenentginget
sie,Sieentgehenseien entgangenentgingen
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichwäre entgangenwürde entgehenwürde entgangen sein
duwärest entgangenwürdest entgehenwürdest entgangen sein
er,sie,eswäre entgangenwürde entgehenwürde entgangen sein
wirwären entgangenwürden entgehenwürden entgangen sein
ihrwäret entgangenwürdet entgehenwürdet entgangen sein
sie,Siewären entgangenwürden entgehenwürden entgangen sein
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duentgehe
ihr

同义词

entgehen

1. a) ausweichen, davonkommen, durch die Maschen schlüpfen, entkommen, sich retten [können], vermeiden, verschont bleiben; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): vorbeischrammen, wegkommen.

b) auslassen, nicht nutzen, verfehlen, verpassen, versäumen; (ugs.): durch die Lappen gehen, nicht [mehr] kriegen, verschlafen, verschwitzen; (salopp): verpennen.

2. nicht bemerken, überhören, übersehen.