entgehen
德汉词典
(*) (vi)(s) ①逃脱,避免②被忽略,没有被察觉
德德词典
- [1] sich so verhalten, dass man etwas Unerwünschtes vermeidet
- [2] etwas Erwünschtes nicht erhalten
- [3] etwas nicht bemerken, nicht erkennen
德英词典
verb entgehen
v/i. (unreg.)
1. (verschont bleiben) escape; durch List etc.: evade geh., dodge fam.; peinlicher Situation etc.: avoid, get out of fam.; knapp einem Attentat etc. entgehen narrowly escape assassination etc.; einer Strafe entgehen evade punishment / the law
2. fig.: sich (Dat.) etwas entgehen lassen miss s.th., let s.th. slip; er ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen he took the (oder his) chance; stärker: he seized (oder grabbed fam. ) the opportunity; das darfst du dir nicht entgehen lassen don't miss it, don't let this chance go, don't pass up this chance
3. fig.: (unbemerkt bleiben): jemandem oder jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape s.o., escape s.o.'s notice (oder attention), be missed (oder overlooked) by s.o.; ihr entgeht nichts she doesn't miss a thing, she overlooks nothing
例句
- [1] Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen.
- [2] Der Gewinn ist mir wieder mal entgangen.
- [3] Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung schon gelesen habe.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
---|
ich | entgehe | entging | bin entgangen |
du | entgehst | entgingst | bist entgangen |
er,sie,es | entgeht | entging | ist entgangen |
wir | entgehen | entgingen | sind entgangen |
ihr | entgeht | entgingt | seid entgangen |
sie,Sie | entgehen | entgingen | sind entgangen |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
---|
ich | war entgangen | werde entgehen | werde entgangen sein |
du | warst entgangen | wirst entgehen | wirst entgangen sein |
er,sie,es | war entgangen | wird entgehen | wird entgangen sein |
wir | waren entgangen | werden entgehen | werden entgangen sein |
ihr | wart entgangen | werdet entgehen | werdet entgangen sein |
sie,Sie | waren entgangen | werden entgehen | werden entgangen sein |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
---|
ich | entgehe | sei entgangen | entginge |
du | entgehest | seiest entgangen | entgingest |
er,sie,es | entgehe | sei entgangen | entginge |
wir | entgehen | seien entgangen | entgingen |
ihr | entgehet | seiet entgangen | entginget |
sie,Sie | entgehen | seien entgangen | entgingen |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
---|
ich | wäre entgangen | würde entgehen | würde entgangen sein |
du | wärest entgangen | würdest entgehen | würdest entgangen sein |
er,sie,es | wäre entgangen | würde entgehen | würde entgangen sein |
wir | wären entgangen | würden entgehen | würden entgangen sein |
ihr | wäret entgangen | würdet entgehen | würdet entgangen sein |
sie,Sie | wären entgangen | würden entgehen | würden entgangen sein |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
---|
du | entgehe |
ihr | |
同义词
entgehen
1. | a) ausweichen, davonkommen, durch die Maschen schlüpfen, entkommen, sich retten [können], vermeiden, verschont bleiben; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): vorbeischrammen, wegkommen.
b) auslassen, nicht nutzen, verfehlen, verpassen, versäumen; (ugs.): durch die Lappen gehen, nicht [mehr] kriegen, verschlafen, verschwitzen; (salopp): verpennen. |
2. | nicht bemerken, überhören, übersehen. |