anfahren
德汉词典
(*) Ⅰ(vi)(s) ①开动,开行②驶来,驶近 Ⅱ(vt) ①运来②[谑,转]端上,摆上③(开车)撞着,撞倒④[转,口]叱责,训⑤开往,向...驶去⑥[技]使运转,开动,使投入生产
德德词典
- [1] losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
- [2] heranfahren, näher kommen
- [3] ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
- [4] eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren
- [5] zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren
- [6] laut zurechtweisen
- [7] Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten
- [8] Bergbau: eine Lagerstätte erschließen
德英词典
vt <tech.allg> (Maschine, System, Anlage) • start up vt ; start vt
vt <fz> (zusammenstoßen, z.B. mit Hindernis, Fahrzeug) • hit vt
vt <logist> (Frachtgut; mit Lkw o.ä.) • deliver vt
vt <metall> (Hochofen) • blow in vt ; start vt
vt <min> (Bergwerk) • encounter vt ; enter vt
vt <verk> (ein Ziel) • approach vt
例句
- [1] Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.
- [2] Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.
- [3] Zu Mittag habe ich dann München angefahren.
- [4] Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.
- [5] Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.
- [6] Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.
- [7] Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.
- [8] Nächste Woche werden die Grubenleute die nächst tiefere Schichte anfahren.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | fahre an | fuhr an | bin angefahren |
| du | fährst an | fuhrst an | bist angefahren |
| er,sie,es | fährt an | fuhr an | ist angefahren |
| wir | fahren an | fuhren an | sind angefahren |
| ihr | fahrt an | fuhrt an | seid angefahren |
| sie,Sie | fahren an | fuhren an | sind angefahren |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | war angefahren | werde anfahren | werde angefahren sein |
| du | warst angefahren | wirst anfahren | wirst angefahren sein |
| er,sie,es | war angefahren | wird anfahren | wird angefahren sein |
| wir | waren angefahren | werden anfahren | werden angefahren sein |
| ihr | wart angefahren | werdet anfahren | werdet angefahren sein |
| sie,Sie | waren angefahren | werden anfahren | werden angefahren sein |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | fahre an | sei angefahren | führe an |
| du | fahrest an | seiest angefahren | führest an |
| er,sie,es | fahre an | sei angefahren | führe an |
| wir | fahren an | seien angefahren | führen an |
| ihr | fahret an | seiet angefahren | führet an |
| sie,Sie | fahren an | seien angefahren | führen an |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | wäre angefahren | würde anfahren | würde angefahren sein |
| du | wärest angefahren | würdest anfahren | würdest angefahren sein |
| er,sie,es | wäre angefahren | würde anfahren | würde angefahren sein |
| wir | wären angefahren | würden anfahren | würden angefahren sein |
| ihr | wäret angefahren | würdet anfahren | würdet angefahren sein |
| sie,Sie | wären angefahren | würden anfahren | würden angefahren sein |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | fahre an |
| ihr | |
同义词
anfahren
| 1. | abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. |
| 2. | angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. |
| 3. | anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs /Richtung nehmen, sich zum Ziel nehmen, zufahren, zuhalten, zusteuern. |
| 4. | a) anliefern, antransportieren, heranbringen, heranschaffen, herbeibringen, herbeischaffen, liefern; (ugs.): ankarren, ranbringen, ranschaffen.
b) anbieten, auf den Tisch bringen, auftischen, auftragen, bewirten, darbieten, reichen, servieren, spendieren, vorsetzen; (geh.): auftafeln, aufwarten, darreichen, kredenzen; (bildungsspr.): offerieren; (salopp): auffahren; (veraltend): traktieren. |
| 5. | [an]prallen, fahren, rammen, stoßen, streifen; (ugs.): bumsen, knallen; (bes. Sport): touchieren. |