Spagat
德汉词典
SpagatⅠ(n/m) -e 劈叉 Ⅱ(m) -e <地区,奥>绳子
德德词典
- [1] Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden
- [2] übertragen: der Versuch, gegensätzliche Positionen zu überbrücken
德英词典
noun Spagat1
m, n; -(e)s, -e
1. Turnen etc.: the splits Pl.; Spagat machen do the splits; in den Spagat gehen/springen go/jump into the splits position
2. fig.: der Spagat zwischen ... und ... the balancing act between ... and ...
例句
- [1] Die kleinen Gymnastinnen beherrschen ausnahmslos den Spagat.
- [1] Spagat, Flicflac, Handstand und Überschlag auf dem Schwebebalken - Anna beherrscht das volle Programm, turnt nebenbei in der Uni-Mannschaft.[1]
- [2] Wird der Spagat zwischen akademischen und wirtschaftlichen Interessen nicht zum Problem?[2]
- [2] Der Spagat zwischen Vernunft und Vergnügen, Gestern und Morgen, Sparen und Spurten könnte kaum größer sein als auf den zwei Ebenen der Ausstellungshalle in Manhattan.[3]
- ↑ Kontrollierter Absturz (UNISPIEGEL, 10.01.2008)
- ↑ "Wer Kino liebt, unterscheidet nicht zwischen E und U" (SPIEGEL ONLINE, 08.02.2005)
- ↑ Grüner Workout in Manhattan (SPIEGEL ONLINE, 09.04.2009)