aufgreifen

德汉词典

(*) (vt) ①拾起,捡起②着手研究,考虑③抓住,截住

德德词典

: 1. (jmdn., der sich herumtreibt, bes. einen Jugendlichen, einen Verdächtigen o.Ä.) ergreifen, festnehmen: den entlaufenen Häftling, einen jugendlichen Ausreißer bei einer Razzia a. 2. a) [als Anregung] aufnehmen u. sich damit befassen: ein Thema, einen Gedanken, einen Vorschlag a.; die Presse griff den Fall auf; b) an etw. anknüpfen: das frühere Gespräch a. 3. (selten) aufheben, aufnehmen: den Degen vom Boden a.

德英词典

verb aufgreifen
v/t. (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (jemanden) snatch (oder pick up), seize; (Verdächtige) pick up
2. fig. (Thema etc.) take up; (vorangegangenen Punkt etc.) auch come back to

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichgreife aufgriff aufhabe aufgegriffen
dugreifst aufgriffst aufhast aufgegriffen
er,sie,esgreift aufgriff aufhat aufgegriffen
wirgreifen aufgriffen aufhaben aufgegriffen
ihrgreift aufgrifft aufhabt aufgegriffen
sie,Siegreifen aufgriffen aufhaben aufgegriffen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte aufgegriffenwerde aufgreifenwerde aufgegriffen haben
duhattest aufgegriffenwirst aufgreifenwirst aufgegriffen haben
er,sie,eshatte aufgegriffenwird aufgreifenwird aufgegriffen haben
wirhatten aufgegriffenwerden aufgreifenwerden aufgegriffen haben
ihrhattet aufgegriffenwerdet aufgreifenwerdet aufgegriffen haben
sie,Siehatten aufgegriffenwerden aufgreifenwerden aufgegriffen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichgreife aufhabe aufgegriffengriffe auf
dugreifest aufhabest aufgegriffengriffest auf
er,sie,esgreife aufhabe aufgegriffengriffe auf
wirgreifen aufhaben aufgegriffengriffen auf
ihrgreifet aufhabet aufgegriffengriffet auf
sie,Siegreifen aufhaben aufgegriffengriffen auf
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte aufgegriffenwürde aufgreifenwürde aufgegriffen haben
duhättest aufgegriffenwürdest aufgreifenwürdest aufgegriffen haben
er,sie,eshätte aufgegriffenwürde aufgreifenwürde aufgegriffen haben
wirhätten aufgegriffenwürden aufgreifenwürden aufgegriffen haben
ihrhättet aufgegriffenwürdet aufgreifenwürdet aufgegriffen haben
sie,Siehätten aufgegriffenwürden aufgreifenwürden aufgegriffen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dugreife auf
ihrgreift auf

同义词

aufgreifen

1. ergreifen, erwischen, fassen, festnehmen, gefangen nehmen, greifen; (geh.): habhaft werden; (ugs.): abfassen, am/beim Wickel kriegen, am/beim Wickel packen, kassieren, kriegen, schnappen, (salopp): kaschen.

2. anknüpfen, anschließen an, aufnehmen, sich beziehen, eingehen auf, wieder aufnehmen/aufrollen, zurückkommen auf; (geh.): zurückkehren; (bildungsspr.): rekurrieren; (Amtsspr., Kaufmannsspr.): Bezug nehmen.