So

德德词典

[1] Sonntag

德英词典

adverb So.
Sonntag Sunday (Sun., Sun)

例句

[1] So 13.3., 18:00 Uhr
SO

德汉词典

SO
=Südosten

德德词典

[1] Abkürzung für Südost
[2] KFZ-Kennung des Kreises Soest

德英词典

<alarm> • visual signal device

例句

[1]
so

德汉词典

so
Ⅰ(adv) ①<单独使用,表示惊讶或结论性的意见等> 真的?,好吧,就这样②<表示方式、方法> 如此,这样③<表示程度>如此,这样,那么;很,极其④<表示不确定>大约,差不多⑤<作代词用>如此的,这样的 Ⅱ(konj) ①因此,所以②<表示加强语气>那么③<引入让步从句>虽然,即使④<引入条件从句>[旧,雅]如果,只要⑤<表示比较>⑥<与dass连?引入结果从句>这样...以至于,因此⑦<用于承上启下>那么

德德词典

[1] so … wie: drückt einen Vergleich aus
[2] umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede

德英词典

adverb so

I Adv.
1. (in dieser Weise, so beschaffen) like this (oder that); so ist es fam. that's how it is; bestätigend: that's it, you've got it; so ist das Leben that's life, such is life; also, es ist so: you see, it's like this; so geht das nicht fam. that's just not on; eingreifend: oh no you don't!; das machst du gut so you're doing nicely, that's the way (to do it); so oder so one way or another; (wie man's sieht) whichever way you look at it; verlierst du etc.: auch whatever you do; er meint es nicht so fam. he doesn't (really) mean it (to be taken) like that; ich will mal nicht so sein fam. I don't want to be difficult; er hat so seine Stimmungen fam. he has his little moods; so tun, als ob pretend; tu doch nicht so! fam. stop putting it on (oder faking); hab dich nicht so! fam. stop making such a fuss; so geht's, wenn du nicht hörst that's what comes of not listening; so genannt so-called (auch bei Neuprägungen); (angeblich) auch would-be; so sagt man as they say; so steht es hier that's what it says here; ..., so der Präsident ..., according to the president; ..., so the president maintains
2. fam.: danke, es geht schon so it's all right, thanks; (ich schaffe das schon) I can manage, thanks; warum fragst du? - nur so I just wondered; einfach so (zum Spaß) just for kicks; ich habe auch so genug Arbeit I've got enough work as it is
3. (so sehr) so much; ich freue/schäme mich so! I'm so pleased/ashamed!; was stinkt hier so? what's making this awful smell?, what stinks?; sie hat so geschrien, dass ... she screamed so much that ...
4. so! fam. right!; abschließend: auch that's that!; so, nun mach/erzähl mal! fam. come on, get on with it / spit it out!; so? is that right (oder so)?, really?; so, so! fam. I see; interessierter: well, well!; er ist hier - so! is he?; er braucht Geld - so! fam. does he (now)?; ach so! oh(, I see)!
5. vor Adv. und Adj.: so kalt etc. so cold etc.; vergleichend: so schlecht etc. as bad etc.; nicht so kalt etc. not so cold etc.; vergleichend: auch not as cold etc.; so ... wie oder als as ... as; ich bin so wenig wie er daran interessiert I'm no more interested in it than he is; so gut wie nichts next to nothing; eine so große Menge such a (large) quantity; so freundlich sein und oder zu (+ Inf.) be so kind as to; doppelt so viele twice as many; um so besser so much the better, just as well; um so mehr all the more; so sehr, dass so much (so) that, to such an extent that
6. fam.: so ein Tag such a day, a day like this; Ausruf: what a day!; so ein Idiot! what an idiot!; so ein Unsinn! what nonsense!; so eins one like this (oder that); so eine(r) (Ding) one like this (oder that); (Mensch) someone like this (oder that); auch solch
7. so etwas something like that; bei Frage: auch anything like that; bei Verneinung: anything like that; so etwas habe ich noch nie gesehen/gehört I've never seen anything like it / I've never heard such a thing; (na) so was! fam. really?, you don't say!; zu sich selbst: that's strange; stärker: would you believe it
8. so viel so much; so viel wie as much as; doppelt so viel twice as much; noch einmal so viel as much again; so viel ist gewiss oder sicher one thing is certain; so viel für heute that's it for today; so viel wie eine Zusage sein be as good as an acceptance, amount to an acceptance
9. so weit so far; es ist so weit ganz gut it's OK as far as it goes; bei einem Vorgang: so far so good; es geht ihm so weit gut he's (doing) quite well on the whole; das ist so weit ja alles schön und gut, aber fam. it's fine up to a point, but; so weit sein (Arbeit, Person) be finished; (bereit) be ready; endlich ist es so weit it's ready (oder finished) at last; (wir sind angekommen) we've etc. finally made it; es ist gleich so weit we're etc. nearly there, any minute now
10. fam. (ungefähr) around, about; so in einer Stunde in an hour or so, in about an hour; so alle acht Tage every week or so; so um die 50 about fifty, fiftyish; ich habe so das Gefühl, dass I have a sort of feeling that, somehow I get the feeling that; was treibst du so? what are you up to these days?; was kostet es denn so? what sort of price were you thinking of (oder are they asking etc. )?; wie findest du ihn denn so? what do you think of him then?; er hieß Merkl oder so or something like that, or something to that effect; 100 Euro oder so somewhere around 100 euros; ... und so ... and so on
II Konj.
1. (folglich, deshalb) so; und so kam es, dass ... and so ..., that's how ...
2. (wie sehr) however; so schnell/viel du kannst as fast/much as you can; so krank er auch ist however ill he may be; so weit es reicht as far as it goes; so dass so that; wie du mir, so ich dir fam. tit for tat

例句

[1] Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.
[2] Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“
[2] „Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“[1]
  1. Ole Reißmann: Flashmob trifft Kanzlerin: Merkel in Hamburg - und alle rufen "Yeaahh". In: Spiegel Online. 18. September 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Februar 2014).</span>
  2. </ol>

同义词

1so

1. a) auf diese/solche Art, auf diese/solche Weise, derart, derartig, folgendermaßen, in dieser/solcher Art, in dieser/solcher Weise, solchermaßen, solcherweise, von dieser/solcher Art, von dieser/solcher Weise, wie folgt; (geh.): dergestalt.

b) dahingehend, entsprechend, in diesem Sinne, mit diesen Worten.

2. a) derartig, dermaßen, in solchem Grad/Maß.

b) maßlos, ohne jedes Maß, überaus, unmäßig; (geh.): über die/alle Maßen; (bildungsspr.): exzessiv.

c) ebenso, genauso, in gleicher Weise; (geh.): nicht minder; (ugs.): dito.

3. Ähnliches, Derartiges, dergleichen, derlei, so etwas, solches; (ugs.): so was.

4. auch ohne das, auch so, ohnedies, ohnehin, sowieso, unabhängig davon; (ugs.): einfach so, nur so; (südd., österr. ugs.): eh; (veraltet): ohnedem.

5. circa, etwa, geschätzt, in etwa, rund, um, um ... herum, ungefähr, vielleicht, wohl; (österr.): beiläufig; (bildungsspr.): approximativ, präterpropter; (ugs.): an [die], Pi mal Daumen/Schnauze, schätzungsweise, über den Daumen gepeilt; (österr. ugs.): überhapps.

6. tatsächlich, wirklich; (ugs.): in echt.

7. a) also, aus diesem Grund, demzufolge, deshalb, folglich, infolgedessen, mithin, somit; (österr.): sohin; (bildungsspr.): ergo; (ugs.): [eben]drum.

b) dann, in diesem Fall, somit.