德汉
annehmen
发音:

德汉词典

an.nehmen
Ⅰ(vt) ①收下②接受③采纳,通过④采用,用⑤雇佣,招收⑥接待⑦收容,录取⑧染上,沾上⑨养成,沾染⑩呈现,表现,具有⑾[猎]追踪;冲向;走上(野兽出没的小径) ⑿认为,相信;假定,设想 Ⅱ(refl) 关怀,关心

德德词典

[1] eine Vermutung anstellen
[2] in Empfang nehmen
[3] einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
[4] reflexiv, mit dem Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
[5] Sport: einen Ball, der einem zugepaßt wurde, unter Kontrolle bringen

德英词典

v 1. <Bank> Kreditkarte accept; 2. <Geschäft> presume, suppose, proceed on the assumption, Herausforderung take up, Aufgabe agree to, assume; 3. <Komm> Anruf accept; 4. <Medien> presume; 5. <Recht> Gesetz pass

例句

[1] Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.
[1] Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …
[1] „Kommt er noch?“ - „Ich nehme schon an“
[2] Die Post nimmt den Brief an.
[3] Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!
[3] Sie haben den Gesetzentwurf angenommen.
[4] Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt, dann geht es schnell voran.
[5] Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichnehme annahm anhabe angenommen
dunimmst annahmst anhast angenommen
er,sie,esnimmt annahm anhat angenommen
wirnehmen annahmen anhaben angenommen
ihrnehmt annahmt anhabt angenommen
sie,Sienehmen annahmen anhaben angenommen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte angenommenwerde annehmenwerde angenommen haben
duhattest angenommenwirst annehmenwirst angenommen haben
er,sie,eshatte angenommenwird annehmenwird angenommen haben
wirhatten angenommenwerden annehmenwerden angenommen haben
ihrhattet angenommenwerdet annehmenwerdet angenommen haben
sie,Siehatten angenommenwerden annehmenwerden angenommen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichnehme anhabe angenommennähme an
dunehmest anhabest angenommennähmest an
er,sie,esnehme anhabe angenommennähme an
wirnehmen anhaben angenommennähmen an
ihrnehmet anhabet angenommennähmet an
sie,Sienehmen anhaben angenommennähmen an
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte angenommenwürde annehmenwürde angenommen haben
duhättest angenommenwürdest annehmenwürdest angenommen haben
er,sie,eshätte angenommenwürde annehmenwürde angenommen haben
wirhätten angenommenwürden annehmenwürden angenommen haben
ihrhättet angenommenwürdet annehmenwürdet angenommen haben
sie,Siehätten angenommenwürden annehmenwürden angenommen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dunimm an
ihrnehmt an

同义词

annehmen

1. a) akzeptieren, an sich nehmen, entgegennehmen, empfangen, erhalten, in Empfang nehmen.

b) akzeptieren, beachten, beherzigen, befolgen, berücksichtigen, einhalten, ernst nehmen, Folge leisten, sich halten an, sich richten nach, sich stellen, verinnerlichen, sich zu Herzen nehmen.

c) aufnehmen, übernehmen.

2. akzeptieren, anerkennen, beipflichten, beistimmen, begrüßen, bejahen, billigen, dafür sein, einiggehen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, für angebracht/richtig halten, gelten/geschehen lassen, gestatten, gutheißen, hinnehmen, in Kauf nehmen, Ja sagen, konformgehen, mitmachen, nehmen, respektieren, richtig finden, seine Zustimmung geben, übereinstimmen, sich unterwerfen, zubilligen, sich zufriedengeben, zugestehen, zustimmen, zulassen; (bildungsspr.): konzedieren, legitimieren, sanktionieren; (ugs.): absegnen, unterschreiben.

3. sich aneignen, sich angewöhnen, entwickeln, herausbilden, hervorbringen, übernehmen, sich zu Eigen machen, zur Gewohnheit machen; (ugs.): sich zulegen.

4. a) akzepetieren, aufnehmen, zulassen.

b) adoptieren, als eigenes Kind/an Kindes Statt annehmen.

5. an sich ziehen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen lassen, haften lassen; (Naturw.): absorbieren.

6. a) ahnen, befürchten, denken, erahnen, erwarten, fühlen, für möglich/wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, glauben, meinen, mutmaßen, rechnen mit, spüren, vermuten; (geh.): wähnen; (ugs.): kalkulieren, schätzen, schwanen, spekulieren, tippen.

b) ausgehen, voraussetzen, unterstellen; (bildungsspr.): [prä]supponieren.