stellen
德汉词典
stellenⅠ(vt) ①竖立,竖放,直放②置,放,安放③拨,调节;拨准,校准;调整④提供;供给,供应⑤提出⑥布置,设下 ⑦逮住,捕获;拦住,阻止 ⑧排演 Ⅱ(refl) ①站到,立到②准备应战,与...交战③接待,接受④自首,投案⑤集合⑥采取...的态度,有...的看法 ⑦应召入伍 ⑧假装,装做...样子 ⑨价值,值
德德词典
- [1] senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
- [2] Kurzform von einstellen: etwas justieren
- [3] Vorlage:Refl. einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
- [4] waidmännisch, allgemein: etwas fangen
- [5] einbringen
- [6] fragen, eine Frage stellen
德英词典
v <Patent, Recht>
Anspruch, Antrag submit
• Anspruch stellen <Patent, Recht> claim
例句
- [1] Er stellte die Vase auf den Tisch.
- [1] Das Kind stellte sich auf den Stuhl.
- [1] Der Besen wurde in den Schrank gestellt.
- [1] Das Model stellte sich in Positur.
- [2] Er stellte gewissenhaft jeden morgen die Uhr.
- [3] Der Boxer stellte sich der Titelverteidigung.
- [3] Der Dieb stellte sich der Polizei.
- [3] „Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage.“[1]
- [4] Die Polizei stellte den Dieb.
- [4] Der Hund des Jägers stellte das Reh.
- [5] Der erste stellte das Mehl, der zweite die Milch und der dritte die Eier. Öl und Marmelade waren schon vorhanden. So konnte das Kochen beginnen.
- [5] Die Partei mit den meisten Stimmen stellt nach der Wahl den Präsidenten.
- [6] Ich stellte ihr eine Frage.
- ↑ Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | stelle | stellte | habe gestellt |
| du | stellst | stelltest | hast gestellt |
| er,sie,es | stellt | stellte | hat gestellt |
| wir | stellen | stellten | haben gestellt |
| ihr | stellt | stelltet | habt gestellt |
| sie,Sie | stellen | stellten | haben gestellt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte gestellt | werde stellen | werde gestellt haben |
| du | hattest gestellt | wirst stellen | wirst gestellt haben |
| er,sie,es | hatte gestellt | wird stellen | wird gestellt haben |
| wir | hatten gestellt | werden stellen | werden gestellt haben |
| ihr | hattet gestellt | werdet stellen | werdet gestellt haben |
| sie,Sie | hatten gestellt | werden stellen | werden gestellt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | stelle | habe gestellt | stellte |
| du | stellest | habest gestellt | stelltest |
| er,sie,es | stelle | habe gestellt | stellte |
| wir | stellen | haben gestellt | stellten |
| ihr | stellet | habet gestellt | stelltet |
| sie,Sie | stellen | haben gestellt | stellten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte gestellt | würde stellen | würde gestellt haben |
| du | hättest gestellt | würdest stellen | würdest gestellt haben |
| er,sie,es | hätte gestellt | würde stellen | würde gestellt haben |
| wir | hätten gestellt | würden stellen | würden gestellt haben |
| ihr | hättet gestellt | würdet stellen | würdet gestellt haben |
| sie,Sie | hätten gestellt | würden stellen | würden gestellt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | stelle |
| ihr | stellt |
同义词
stellen, sich
| 1. | sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich hinstellen, sich platzieren, sich postieren; (ugs.): sich aufbauen, sich aufpflanzen, sich hinbauen; (südd., schweiz. ugs.): hinstehen; (schweiz. mundartl.): stehen. |
| 2. | heucheln, simulieren; so tun, als ob; sich verstellen, vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspiegeln, vorspielen, vortäuschen; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): markieren; (ugs. abwertend): mimen. |
| 3. | sich ausliefern, sich ergeben, sich melden; (Papierdt., geh.): sich in jmds. Gewalt begeben. |
| 4. | eine Einstellung/eine Meinung haben, einen Standpunkt vertreten, meinen, Position beziehen, stehen, sich verhalten. |