verfehlen

德汉词典

verfehlen
Ⅰ(vt) ①未击中,未打中,未达到;错过②耽误 Ⅱ(refl) ①错过,未遇②[渐旧]违反(规章制度),犯过错 Ⅲ verfehlt (P.Ⅱ) 错误的,颠倒的,不合适的

德德词典

[1] ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

德英词典

verb verfehlen
v/t. (Ziel) miss (um by); den Beruf verfehlt haben have missed one's vocation, be in the wrong job fam.; seine Wirkung verfehlen fail to work, be a failure; Plan, Witz etc.: auch misfire; sich oder einander verfehlen miss each other; Thema 1, Zweck

例句

[1] Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.
[1] Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichverfehleverfehltehabe verfehlt
duverfehlstverfehltesthast verfehlt
er,sie,esverfehltverfehltehat verfehlt
wirverfehlenverfehltenhaben verfehlt
ihrverfehltverfehltethabt verfehlt
sie,Sieverfehlenverfehltenhaben verfehlt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte verfehltwerde verfehlenwerde verfehlt haben
duhattest verfehltwirst verfehlenwirst verfehlt haben
er,sie,eshatte verfehltwird verfehlenwird verfehlt haben
wirhatten verfehltwerden verfehlenwerden verfehlt haben
ihrhattet verfehltwerdet verfehlenwerdet verfehlt haben
sie,Siehatten verfehltwerden verfehlenwerden verfehlt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichverfehlehabe verfehltverfehlte
duverfehlesthabest verfehltverfehltest
er,sie,esverfehlehabe verfehltverfehlte
wirverfehlenhaben verfehltverfehlten
ihrverfehlethabet verfehltverfehltet
sie,Sieverfehlenhaben verfehltverfehlten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte verfehltwürde verfehlenwürde verfehlt haben
duhättest verfehltwürdest verfehlenwürdest verfehlt haben
er,sie,eshätte verfehltwürde verfehlenwürde verfehlt haben
wirhätten verfehltwürden verfehlenwürden verfehlt haben
ihrhättet verfehltwürdet verfehlenwürdet verfehlt haben
sie,Siehätten verfehltwürden verfehlenwürden verfehlt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duverfehle
ihrverfehlt

同义词

verfehlen
a) entgehen, nicht antreffen, nicht erreichen, verpassen, versäumen.

b) danebengehen, danebenschießen, nicht einschlagen/treffen, vorbeigehen, vorbeischießen; (geh.): fehlgehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenliegen, schiefliegen; (Ballspiele): verschlagen.

c) erfolglos bleiben, keinen Erfolg haben, missglücken, misslingen, missraten, nicht von Erfolg begleitet/gekrönt sein, scheitern, Schiffbruch erleiden, versagen; (salopp): auf die Schnauze fallen.