Ernst
发音:

德汉词典

Ernst
(m) unz. ①严肃的态度,真诚的想法②认真,坚持不懈③重要,重大④严峻,严厉⑤严重,危急

德德词典

[1] scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
[2] Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

德英词典

noun Ernst
m; -es, kein Pl.
1. seriousness, earnest; Einstellung: seriousness, earnestness; (Würdigkeit) gravity, solemnity; allen Ernstes in all seriousness; es ist mein voller/blutiger Ernst I'm being really/deadly serious; wollen Sie im Ernst oder allen Ernstes behaupten ...? do you really mean to say ...?; im Ernst? seriously?, you're kidding fam.; ganz im Ernst! (Spaß beiseite) seriously, though; no, seriously (now); das kann doch nicht dein Ernst sein! you cannot (oder can't) be serious!, you're joking, of course; you don't really mean that, do you?; Ernst machen mit einer Absicht, einem Plan etc.: go through with; mit einer Drohung: carry out; jetzt wird es endlich Ernst mit dem Bau der Straße now at last they're actually going to get down to building the road
2. (Wichtigkeit, Bedrohlichkeit) seriousness, gravity; der Ernst des Lebens the serious side of life; jetzt beginnt für dich der Ernst des Lebens life is going to get serious for you from now on; jetzt beginnt wieder der Ernst des Lebens life begins in earnest again, it's back to the grindstone (again) fam.; tierisch I 3

例句

[1] Er war mit tiefem Ernst bei der Sache.
[1] Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen.
[1] Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte.
[2] Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen.
[2] Der Ernst der Lage ist unübersehbar.
[2] Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben.

同义词

Ernst

1. a) Ernsthaftigkeit, Feierlichkeit; (geh.): Seriosität, Weihe.

b) aufrichtige/ehrliche Meinung, ernster Wille.

2. a) Realität, Wirklichkeit.

b) Bedrohlichkeit, Gefährlichkeit.
ernst
发音:

德汉词典

ernst
(adj) ①严肃的,庄重的,稳重的②重要的,郑重的,严厉的③认真的,当真的,诚挚的,真诚的④重大的,厉害的,严重的,危急的

德德词典

[1] ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
[2] (Situationen, Krankheiten) bedrohlich, schwierig

德英词典

noun ernst

I Adj.
1. Musik, Person, Worte etc.: serious; (feierlich) solemn, grave; (streng) severe; (wichtig) grave; ernstes Gesicht serious expression (oder face), straight face; ernst bleiben (nicht lachen) keep a straight face; jemandem ist (es) ernst (mit etwas) s.o. is serious (about s.th.); ernste Absichten haben have hono(u)rable intentions
2. (wichtig, bedrohlich) serious, grave; sich ernste Gedanken machen über (+ Akk.) be really worried about; es ist doch hoffentlich nichts Ernstes? I hope it's nothing serious?; jetzt wird's ernst! this is where it gets serious, this is where we get down to the nitty gritty
II Adv. seriously etc.; I; ernst nehmen take seriously; ein ernst zu nehmendes Problem etc. a serious problem; ein ernst zu nehmender Gegner an opponent to be reckoned with; ich meine es ernst I'm serious (mit about), I mean it, I'm not joking; das war nicht ernst gemeint he etc. was etc. only joking, it was etc. (said) tongue-in-cheek; ernst gemeint Ratschlag etc.: serious, genuine, seriously (oder sincerely) meant; es steht ernst um things aren't looking too good for; tierisch II, auch ernsthaft

例句

[1, 2] Nun wird es aber ernst.
[1] Während der Rede machte er ein ernstes Gesicht.
[2] Sie hat eine ernste Krankheit.
[2] Die Lage könnte nicht ernster sein.

同义词

ernst

1. bitterernst, ernsthaft, feierlich, herb, seriös; (emotional verstärkend): todernst; (veraltend): gestreng.

2. bedeutsam, bedeutungsvoll, dringlich, eindringlich, entschieden, ernsthaft, ernstlich, gewichtig, wichtig.

3. aufrichtig, echt, ehrlich, seriös; (geh.): lauter, wahr.

4. bedenklich, bedrohlich, besorgniserregend, beunruhigend, gefährlich, kritisch; (bildungsspr.): gravierend.