danken
发音:

德汉词典

danken
Ⅰ (vi) ①<(jmdm.) ~>(表示)感谢②答谢,回答(问候)Ⅱ (vt) ①感谢,感激,酬谢,报答②归功

德德词典

[1] (jemandem für etwas) seinen Dank aussprechen, seine Dankbarkeit durch Worte oder Taten äußern, vergelten, lohnen
[2] (jemandem etwas) verdanken
[3] dankend ablehnen

德英词典

verb danken

I v/i. thank (jemandem für etwas s.o. for); kurz danken say a brief thanks; er lässt danken he says thank you; nichts zu danken! you're welcome, not at all, don't mention it; na, ich danke! iro. no thanks, I can do without (it); du kannst oder solltest Gott/mir etc. auf (den) Knien danken für/dass ... you should thank God/me etc. on your knees for/that ...
II v/t.
1. jemandem etwas danken (verdanken) owe s.th. to s.o.; ihm danken wir, dass ... we owe it to him that ..., it's due (oder thanks) to him that ...
2. jemandem etwas danken (dankbar sein) thank s.o. for s.th.; (belohnen) reward (oder repay) s.o. for s.th. (mit with); iro. repay s.o. for.s.th.; wie kann ich dir das jemals danken? how can I ever thank (oder repay) you?

例句

[1] Das ist nett, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Da danke ich dir recht herzlich!
[1] Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.
[1] Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt.
[1] Ich tu für dich alles, was in meiner Macht steht, und du dankst es mir, indem du mich ausraubst?!
[2] Ich danke ihm mein Leben.
[3] Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichdankedanktehabe gedankt
dudankstdanktesthast gedankt
er,sie,esdanktdanktehat gedankt
wirdankendanktenhaben gedankt
ihrdanktdanktethabt gedankt
sie,Siedankendanktenhaben gedankt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte gedanktwerde dankenwerde gedankt haben
duhattest gedanktwirst dankenwirst gedankt haben
er,sie,eshatte gedanktwird dankenwird gedankt haben
wirhatten gedanktwerden dankenwerden gedankt haben
ihrhattet gedanktwerdet dankenwerdet gedankt haben
sie,Siehatten gedanktwerden dankenwerden gedankt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichdankehabe gedanktdankte
dudankesthabest gedanktdanktest
er,sie,esdankehabe gedanktdankte
wirdankenhaben gedanktdankten
ihrdankethabet gedanktdanktet
sie,Siedankenhaben gedanktdankten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte gedanktwürde dankenwürde gedankt haben
duhättest gedanktwürdest dankenwürdest gedankt haben
er,sie,eshätte gedanktwürde dankenwürde gedankt haben
wirhätten gedanktwürden dankenwürden gedankt haben
ihrhättet gedanktwürdet dankenwürdet gedankt haben
sie,Siehätten gedanktwürden dankenwürden gedankt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dudanke
ihrdankt

同义词

danken

1. a) sich bedanken, Dank abstatten/ausdrücken, Dank aussprechen/bezeugen, Dank sagen, sich dankbar erweisen, dankbar sein, seine Dankbarkeit zeigen/zum Ausdruck bringen; (geh.): [zu Dank] verpflichtet sein, Dank bekunden/bezeigen; (geh. veraltend): verbunden sein.

b) anerkennen, sich erkenntlich zeigen, honorieren, jmdm. lohnen, sich revanchieren, vergelten; (schweiz.): verdanken.

2. Dank schulden, schulden, verdanken, zu danken haben, zuzuschreiben haben.