德汉
anstreichen

德汉词典

(*) Ⅰ(vt) ①把...刷上颜色,油漆,粉刷②划线标出,勾出,划出③<地区>对...报仇,对...记仇④<地区>划,擦⑤用琴弓试(弦),试拉Ⅱ(vi) [猎](野禽)飞来

德德词典

[1] Farbe auftragen
[2] durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
[3] ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden
[4] regional: heimzahlen, Rache nehmen
[5] Jägersprache: heranfliegen (jagdbare Vögel)
[6] Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

德英词典

vt <obfl> (betont: mit Pinsel) • brush vt
vt <obfl> (betont: beschichten; z.B. mit Schutzlack) • coat vt
vt <obfl> (mit Farbe anmalen) • paint vt

例句

[1] Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.
[1] „Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“[1]
[2] Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.
[2] „Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“[2]
[3] Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.
[4] Diese Lüge werde ich ihr anstreichen.
[5] In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen.
[6] „Außerdem ist wichtig: Setzen Sie die Finger immer ein wenig früher auf, als sie die Saite anstreichen.“[3]
  1. ↑ Andreas Mayer: Als Tafau uns fuhr. In: Zeit Online. Nummer 52, 22. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2012).</span>
  2. ↑ Jedes Wort auf die Goldwaage. In: Welt Online. 6. Juni 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Februar 2012).</span>
  3. ↑ Fingeraufsatz. Abgerufen am 6. Februar 2012.

    4. </ol>

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichstreiche anstrich anhabe angestrichen
dustreichst anstrichst anhast angestrichen
er,sie,esstreicht anstrich anhat angestrichen
wirstreichen anstrichen anhaben angestrichen
ihrstreicht anstricht anhabt angestrichen
sie,Siestreichen anstrichen anhaben angestrichen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte angestrichenwerde anstreichenwerde angestrichen haben
duhattest angestrichenwirst anstreichenwirst angestrichen haben
er,sie,eshatte angestrichenwird anstreichenwird angestrichen haben
wirhatten angestrichenwerden anstreichenwerden angestrichen haben
ihrhattet angestrichenwerdet anstreichenwerdet angestrichen haben
sie,Siehatten angestrichenwerden anstreichenwerden angestrichen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichstreiche anhabe angestrichenstriche an
dustreichest anhabest angestrichenstrichest an
er,sie,esstreiche anhabe angestrichenstriche an
wirstreichen anhaben angestrichenstrichen an
ihrstreichet anhabet angestrichenstrichet an
sie,Siestreichen anhaben angestrichenstrichen an
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte angestrichenwürde anstreichenwürde angestrichen haben
duhättest angestrichenwürdest anstreichenwürdest angestrichen haben
er,sie,eshätte angestrichenwürde anstreichenwürde angestrichen haben
wirhätten angestrichenwürden anstreichenwürden angestrichen haben
ihrhättet angestrichenwürdet anstreichenwürdet angestrichen haben
sie,Siehätten angestrichenwürden anstreichenwürden angestrichen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dustreiche an
ihrstreicht an

同义词

anstreichen

1. bemalen, bestreichen, mit Farbe versehen, streichen; (ugs.): anmalen, anpinseln; (ugs. abwertend): anschmieren, bepinseln.

2. ankreuzen, anmerken, hervorheben, kenntlich machen, kennzeichnen, markieren; (schweiz.): ankreuzeln; (veraltet): bekreuzen.

3. anbrennen, anzünden, zum Brennen bringen; (geh.): entzünden; (landsch.): anreißen; (südd., sonst veraltet): zünden.