jammern
发音:
德汉词典
jammernⅠ(vi) ①悲叹,诉苦②哀求,苦求③<über(或um)jmdn. [etw.]～>为...而悲伤,悲叹,痛哭,哭诉 Ⅱ (vt)[雅,渐旧]引起...同情,使觉得可怜
德德词典
- [1] sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
- [2]transitiv: etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden
德英词典
verb jammern
I v/i.
1. moan; laut: auch wail; (wimmern) whimper; jammern nach (der Mutter etc.) cry for
2. (sich beklagen) moan, fam. bellyache
II v/t. geh., altm.: es jammert mich zu sehen ... it breaks my heart to see ...; er jammert mich I feel sorry for him
I v/i.
1. moan; laut: auch wail; (wimmern) whimper; jammern nach (der Mutter etc.) cry for
2. (sich beklagen) moan, fam. bellyache
II v/t. geh., altm.: es jammert mich zu sehen ... it breaks my heart to see ...; er jammert mich I feel sorry for him
例句
- [1] Es wird viel gejammert, aber nichts getan.
- [1] Jammer' nicht!
- [2] Es jammert mich zu sehen, wie die zwei Eheleute einander das Leben versauern.
动词变形
直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) | |
|---|---|---|---|
| ich | jammere | jammerte | habe gejammert |
| du | jammre | jammertest | hast gejammert |
| er,sie,es | jammerst | jammerte | hat gejammert |
| wir | jammert | jammerten | haben gejammert |
| ihr | jammern | jammertet | habt gejammert |
| sie,Sie | jammert | jammerten | haben gejammert |
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) | |
|---|---|---|---|
| ich | hatte gejammert | werde jammern | werde gejammert haben |
| du | hattest gejammert | wirst jammern | wirst gejammert haben |
| er,sie,es | hatte gejammert | wird jammern | wird gejammert haben |
| wir | hatten gejammert | werden jammern | werden gejammert haben |
| ihr | hattet gejammert | werdet jammern | werdet gejammert haben |
| sie,Sie | hatten gejammert | werden jammern | werden gejammert haben |
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) | |
|---|---|---|---|
| ich | jammere | habe gejammert | jammerte |
| du | jammre | habest gejammert | jammertest |
| er,sie,es | jammerest | habe gejammert | jammerte |
| wir | jammrest | haben gejammert | jammerten |
| ihr | jammere | habet gejammert | jammertet |
| sie,Sie | jammre | haben gejammert | jammerten |
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) | |
|---|---|---|---|
| ich | hätte gejammert | würde jammern | würde gejammert haben |
| du | hättest gejammert | würdest jammern | würdest gejammert haben |
| er,sie,es | hätte gejammert | würde jammern | würde gejammert haben |
| wir | hätten gejammert | würden jammern | würden gejammert haben |
| ihr | hättet gejammert | würdet jammern | würdet gejammert haben |
| sie,Sie | hätten gejammert | würden jammern | würden gejammert haben |
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ) | |
|---|---|
| du | jammere |
| ihr |
同义词
jammern
| a) b) genervt sein, schimpfen, stöhnen, unzufrieden sein; (ugs.): bemäkeln, herumkritisieren, herummeckern, motzen; (salopp): herummotzen; (ugs. abwertend): lamentieren; (emotional abwertend): zetern. |