weiterhin

德汉词典

weiterhin
(adv) ①继续地;今后②此外

德德词典

[1] auch in Zukunft, immer noch
[2] außerdem

德英词典

adverb weiterhin
Adv. in (oder for the) future; (ferner) further(more); etwas weiterhin tun continue doing (oder to do) s.th., carry on with (oder doing) s.th.

例句

[1] Ich hoffe wir werden auch weiterhin gut zusammenarbeiten.
[1] „Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“[1]
[1] „Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“[2]
[1] „Das war gar nicht schön von ihm, denn an der armen Bohème hatte er ja all sein Geld verdient und konnte auch weiterhin viel Geld verdienen.“[3]
[2] Weiterhin müssen wir darauf achten, dass uns nicht noch mehr Fehler unterlaufen.
[2] „Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“[4]
  1. Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966), Seite 260.
  2. Jan Puhl: Kulturschock am Limes. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 211-214, Zitat Seite 212.
  3. Egon Erwin Kisch: Die Gerächte Bohème. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 23-26, Zitat Seite 24. Datiert 1922.
  4. Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 26.

同义词

weiterhin

1. auch jetzt noch, augenblicklich, bisher, bis heute/jetzt, bis jetzt noch, derzeit, immer noch, momentan, nach wie vor, zurzeit; (schweiz.): bis anhin; (landsch.): bislang.

2. anschließend, [auch] in Zukunft, [auch] künftig, nach wie vor, wie bisher, [auch] zukünftig; (österr.): in Hinkunft; (geh.): [der]einst, ferner[hin], fortab, fortan; (geh., schweiz.): hinfort; (schweiz., sonst veraltet): inskünftig; (veraltend): forthin; (österr. veraltet): ferners.

3. abgesehen davon, außerdem [noch], daneben, dann, darüber hinaus, des Weiteren, im Übrigen, sonst, obendrein, überdies, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (ugs.): ansonsten; (altertümelnd): sodann.